Otti erteilt der Bibliothekarin das Wort und reicht ihr das Mikrofon. Otti gives the floor to the librarian and hands her the microphone.

Verb · C1

erteilen

[ɛɐ̯ˈtaɪ̯lən]

to give (the floor), to grant

Dieses Wort mit Otti lernen

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Weitere Beispiele

Ich erteile nun dem Herrn in der zweiten Reihe das Wort.

I now give the floor to the gentleman in the second row.
Erteilst du mir bitte kurz das Wort? Ich möchte etwas richtigstellen.

Could you give me the floor for a moment? I'd like to set something straight.

Die farbig markierten Wörter bilden eine feste Wendung: Ich möchte …
Wir erteilen jedem Gast höchstens zweimal das Wort, damit alle fair behandelt werden.

We give each guest the floor at most twice so that everyone is treated fairly.
Habt ihr Lotte schon das Wort erteilt, oder wartet sie noch?

Have you given Lotte the floor yet, or is she still waiting?
Erteilen Sie uns die Erlaubnis, Ihre Geschichten in unserem Podcast zu verwenden, Frau Hilde?

Will you give us permission to use your stories in our podcast, Frau Hilde?

Grammatik

Präsens: er/sie/es erteilt Was jetzt oder gewöhnlich passiert.
Präteritum: er/sie/es erteilte Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: er/sie/es hat erteilt Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Konjugation

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	erteile	erteilte	habe erteilt
du	erteilst	erteiltest	hast erteilt
er/sie/es	erteilt	erteilte	hat erteilt
wir	erteilen	erteilten	haben erteilt
ihr	erteilt	erteiltet	habt erteilt
sie/Sie	erteilen	erteilten	haben erteilt

Präsens: Was jetzt oder gewöhnlich passiert; mit einer Zeitangabe auch die Zukunft.
Präteritum: Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: Die Vergangenheit im Gespräch.

Weitere Zeitformen und Modi

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte erteilt	werde erteilen	werde erteilt haben
du	hattest erteilt	wirst erteilen	wirst erteilt haben
er/sie/es	hatte erteilt	wird erteilen	wird erteilt haben
wir	hatten erteilt	werden erteilen	werden erteilt haben
ihr	hattet erteilt	werdet erteilen	werdet erteilt haben
sie/Sie	hatten erteilt	werden erteilen	werden erteilt haben

Plusquamperfekt: Was vor einem anderen Moment in der Vergangenheit passiert war.
Futur I: Pläne, Versprechen und Vermutungen über die Zukunft; oft reicht das Präsens.
Futur II: Was bis zu einem Moment in der Zukunft abgeschlossen sein wird, oder eine Vermutung über die Vergangenheit.

Person	Konjunktiv II
ich	erteilte
du	erteiltest
er/sie/es	erteilte
wir	erteilten
ihr	erteiltet
sie/Sie	erteilten

Konjunktiv II: Wünsche, höfliche Bitten und was nicht wirklich ist.

Gleich wie das Präteritum, darum sagt man meist „würde“ + Infinitiv: ich würde erteilen.

Person	Imperativ
du	erteil!
ihr	erteilt!
Sie	erteilen Sie!

Imperativ: Bitten und Anweisungen an du, ihr und Sie.

So ist das Wort gebaut

er Präfix teil Stamm en Endung

er-: ein Ergebnis erreichen: erreichen, erklären.
-en: die Endung des Infinitivs, der Form eines Verbs im Wörterbuch.

Wortfamilie

teilender Teilverteilenmitteilen

In Ottis Situationen: Otti moderiert eine Podiumsdiskussion

ausgewogen die Diskussion einhaken der Einwurf die Gegenposition gegensätzlich ins Wort fallen kontrovers die Kontroverse die Moderation moderieren neutral

Andere Wörterbücher

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.