Otti macht die B1-Prüfung

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Lotte Otti Emil

1. 

   Lotte

   Otti, du bist ja ganz blass! Bist du nervös?

   Übersetzung

   Otti, you're really pale! Are you nervous?

2. 

   Otti

   Sehr! Zum ersten Mal im Leben habe ich schlecht geschlafen, und jetzt zweifle ich an allem.

   Übersetzung

   Very! For the first time in my life I slept badly, and now I doubt everything.

3. 

   Emil

   Unsinn! Du hast so viel gelernt. Ein bisschen Mut, und die Prüfung gelingt dir bestimmt.

   Übersetzung

   Nonsense! You've studied so much. A little courage, and the exam is bound to go well.

4. 

   Lotte

   Genau. Wir warten hier draußen und drücken dir die Daumen.

   Übersetzung

   Exactly. We'll wait out here and keep our fingers crossed for you.

5. 

   Otti

   Danke. Wenn ich nur so mutig wäre wie ihr …

   Übersetzung

   Thanks. If only I were as brave as you…

6. 

   Emil

   Er ist schon seit drei Stunden da drin! Ich bin so ungeduldig, ich halte das nicht mehr aus.

   Übersetzung

   He's been in there for three hours already! I'm so impatient, I can't stand it any more.

7. 

   Lotte

   Da kommt er! Otti, wie war es? Wir sind so gespannt!

   Übersetzung

   Here he comes! Otti, how was it? We're dying to know!

8. 

   Otti

   Die Prüferin hat beim Sprechen gelächelt. Ich hoffe, das war ein gutes Zeichen!

   Übersetzung

   The examiner smiled during the speaking part. I hope that was a good sign!

9. 

   Emil

   Bestimmt! Und der Rest?

   Übersetzung

   Definitely! And the rest?

10. 

    Otti

    Beim Lesen hatte ich Zweifel, aber dann hatte ich Glück: Das Thema waren Igel!

    Übersetzung

    I had doubts in the reading part, but then I was lucky: the topic was hedgehogs!

11. 

    Lotte

    Ich bin so stolz auf dich! Was für eine Erleichterung.

    Übersetzung

    I'm so proud of you! What a relief.

12. 

    Otti

    Ja, ich bin total erleichtert. Und jetzt schlafe ich zwölf Stunden - vor Freude!

    Übersetzung

    Yes, I'm totally relieved. And now I'm going to sleep for twelve hours - for joy!