Kalle lebt gesund

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Bruno Kalle

1. 

   Bruno

   Kalle! Du siehst ja so frisch aus!

   Übersetzung

   Kalle! You look so fresh!

2. 

   Kalle

   Ich achte jetzt auf meine Gesundheit. Ich war ständig müde und gestresst, deshalb habe ich ein paar Gewohnheiten geändert.

   Übersetzung

   I'm looking after my health now. I was always tired and stressed, so I've changed a few habits.

3. 

   Bruno

   Welche denn? Ich bin nämlich auch oft müde.

   Übersetzung

   Which ones? I'm often tired too, you see.

4. 

   Kalle

   Erstens: acht Stunden Schlaf. Seitdem bin ich morgens endlich ausgeschlafen.

   Übersetzung

   First: eight hours of sleep. Since then I've finally been well-rested in the mornings.

5. 

   Bruno

   Acht Stunden? Und wann esse ich dann mein zweites Abendessen?

   Übersetzung

   Eight hours? And when do I eat my second dinner then?

6. 

   Kalle

   Gar nicht! Zweitens achte ich auf eine ausgewogene Ernährung: Vollkornbrot, Gemüse und Obst wegen der Vitamine.

   Übersetzung

   Not at all! Second, I make sure I have a balanced diet: wholemeal bread, vegetables and fruit for the vitamins.

7. 

   Bruno

   Und Pommes? Kartoffeln sind doch auch gesund!

   Übersetzung

   And chips? Potatoes are healthy too!

8. 

   Kalle

   Pommes sind leider viel zu fettig. Auf Fett und Süßigkeiten verzichte ich jetzt - na ja, fast.

   Übersetzung

   Chips are far too greasy, unfortunately. I'm giving up fat and sweets now - well, almost.

9. 

   Bruno

   Was heißt hier „fast“?

   Übersetzung

   What do you mean, "almost"?

10. 

    Kalle

    Ein Stück Schokolade am Sonntag. Ganz aufgeben wollte ich sie nicht, sonst hätte ich nur neuen Stress.

    Übersetzung

    A piece of chocolate on Sundays. I didn't want to give it up completely, or I'd just have new stress.

11. 

    Bruno

    Klingt vernünftig. Und was tust du zur Entspannung?

    Übersetzung

    Sounds sensible. And what do you do to relax?

12. 

    Kalle

    Bewegung im Wald, jeden Tag eine Stunde. Komm doch morgen mit, dann entspannen wir zusammen!

    Übersetzung

    Exercise in the forest, an hour every day. Come along tomorrow, and we'll relax together!