Frau Hilde erklärt deutsche Bräuche

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Otti Frau Hilde

1. 

   Otti

   Frau Hilde, warum laufen Kinder im November mit Laternen durch die Straßen?

   Übersetzung

   Frau Hilde, why do children walk through the streets with lanterns in November?

2. 

   Frau Hilde

   Das ist ein alter Brauch, Otti, eine schöne Tradition. Als ich klein war, hatte ich auch eine Laterne.

   Übersetzung

   That's an old custom, Otti, a lovely tradition. When I was little, I had a lantern too.

3. 

   Otti

   Und warum öffnen im Dezember alle jeden Morgen ein kleines Türchen?

   Übersetzung

   And why does everyone open a little door every morning in December?

4. 

   Frau Hilde

   Das ist der Adventskalender. Hinter jedem Türchen wird bis Heiligabend etwas Süßes versteckt.

   Übersetzung

   That's the Advent calendar. Something sweet is hidden behind every little door until Christmas Eve.

5. 

   Otti

   Und die vier Kerzen hier auf dem Tisch?

   Übersetzung

   And the four candles here on the table?

6. 

   Frau Hilde

   Das ist mein Adventskranz. An jedem Sonntag im Advent zündet man eine Kerze mehr an.

   Übersetzung

   That's my Advent wreath. On every Sunday in Advent you light one more candle.

7. 

   Otti

   Wie festlich! Und wann werden die Geschenke ausgepackt?

   Übersetzung

   How festive! And when are the presents unwrapped?

8. 

   Frau Hilde

   An Heiligabend. Vorher wird alles geschmückt, und dann feiern wir Weihnachten mit Plätzchen und Liedern.

   Übersetzung

   On Christmas Eve. Before that everything is decorated, and then we celebrate Christmas with biscuits and songs.

9. 

   Otti

   Plätzchen! Würden Sie mir zeigen, wie man sie backt?

   Übersetzung

   Biscuits! Would you show me how to bake them?

10. 

    Frau Hilde

    Gern. Und zu Ostern verstecke ich für dich bunte Ostereier, die du dann suchen musst.

    Übersetzung

    Gladly. And at Easter I'll hide colourful Easter eggs for you, which you'll have to look for.

11. 

    Otti

    Ostereier suchen? Hoffentlich bin ich an dem Morgen schon wach!

    Übersetzung

    Looking for Easter eggs? I hope I'm awake by then that morning!

12. 

    Frau Hilde

    Keine Sorge. Dann wecke ich dich mit einem lauten „Frohe Ostern!“

    Übersetzung

    Don't worry. Then I'll wake you with a loud "Happy Easter!"