Frau Hilde ruft den Hausmeister

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Hausmeister Frau Hilde

1. Hausmeister

   Guten Tag, hier ist der Hausmeister. Wie kann ich Ihnen helfen?

   Übersetzung

   Hello, caretaker here. How can I help you?

2. 

   Frau Hilde

   Guten Tag, hier ist Frau Hilde aus dem dritten Stock. Ich habe gleich drei Probleme.

   Übersetzung

   Hello, this is Frau Hilde from the third floor. I have three problems at once.

3. Hausmeister

   Oh! Was ist denn passiert?

   Übersetzung

   Oh! What's happened?

4. 

   Frau Hilde

   Erstens tropft der Wasserhahn in der Küche: tropf, tropf, tropf!

   Übersetzung

   First, the kitchen tap is dripping: drip, drip, drip!

5. Hausmeister

   Haben Sie schon kontrolliert, ob der Boden nass ist? Vielleicht ist die Leitung kaputt.

   Übersetzung

   Have you checked whether the floor is wet? Maybe the pipe is broken.

6. 

   Frau Hilde

   Ja, der Boden ist trocken. Aber zweitens funktioniert die Heizung nicht, und es ist sehr kalt.

   Übersetzung

   Yes, the floor is dry. But second, the heating doesn't work, and it's very cold.

7. Hausmeister

   Das ist dringend. Ich schicke heute noch einen Handwerker.

   Übersetzung

   That's urgent. I'll send a workman today.

8. 

   Frau Hilde

   Danke. Und drittens ist das Licht im Flur kaputt. Ich habe die Glühbirne schon ersetzt, aber es bleibt dunkel.

   Übersetzung

   Thank you. And third, the light in the hall is broken. I've already replaced the bulb, but it stays dark.

9. Hausmeister

   Dann gibt es vielleicht einen Schaden an der Leitung. Ich komme heute Nachmittag.

   Übersetzung

   Then maybe there's damage to the wiring. I'll come round this afternoon.

10. 

    Frau Hilde

    Wunderbar. Aber klingeln Sie bitte laut, ich höre nicht mehr so gut.

    Übersetzung

    Wonderful. But please ring loudly, my hearing isn't what it was.

11. Hausmeister

    Kein Problem. Ich gebe Ihnen Bescheid, wenn ich unten bin.

    Übersetzung

    No problem. I'll let you know when I'm downstairs.

12. 

    Frau Hilde

    Endlich hilft mir jemand! Vielen Dank und auf Wiederhören.

    Übersetzung

    At last someone's helping me! Thank you very much, and goodbye.