Emil zieht sich mit einer Decke und einem Buch ans Ufer zurück. Еміль усамітнюється на березі з ковдрою та книжкою.

дієслово · B2

sich zurückziehen

[t͡suˈʁʏkˌt͡siːən]

усамітнюватися, відходити, віддалятися

Вивчити це слово з Отті

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

Wenn mir alles zu viel wird, ziehe ich mich in mein Zimmer zurück.

Коли всього стає забагато, я усамітнююся у своїй кімнаті.
Warum ziehst du dich in letzter Zeit so zurück?

Чому ти останнім часом так віддаляєшся від усіх?
Nach dem Essen ziehen wir uns auf den Balkon zurück.

Після вечері ми усамітнюємося на балконі.
Zieht ihr euch zum Lernen in die Bibliothek zurück?

Ви усамітнюєтеся в бібліотеці, щоб повчитися?
Ziehen Sie sich nach dem Mittagessen immer zurück, Frau Hilde?

Ви завжди відпочиваєте в себе після обіду, пані Гільдо?

Граматика

Теперішній час: er/sie/es zieht sich zurück Що відбувається зараз або регулярно.
Претерит (Präteritum): er/sie/es zog sich zurück Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Перфект (Perfekt): er/sie/es hat sich zurückgezogen Минуле в розмові. Дієслова руху чи зміни стану беруть ist, більшість інших - hat.

Дієвідмінювання

Дієслово в усіх особах; під кожною таблицею - коли його так вживають.

Indikativ
Особа	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	ziehe mich zurück	zog mich zurück	habe mich zurückgezogen
du	ziehst dich zurück	zogst dich zurück	hast dich zurückgezogen
er/sie/es	zieht sich zurück	zog sich zurück	hat sich zurückgezogen
wir	ziehen uns zurück	zogen uns zurück	haben uns zurückgezogen
ihr	zieht euch zurück	zogt euch zurück	habt euch zurückgezogen
sie/Sie	ziehen sich zurück	zogen sich zurück	haben sich zurückgezogen

Präsens: Що відбувається зараз або регулярно; зі словом часу - і в майбутньому.
Präteritum: Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Perfekt: Минуле в розмові.

Інші часи й способи

Indikativ
Особа	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte mich zurückgezogen	werde mich zurückziehen	werde mich zurückgezogen haben
du	hattest dich zurückgezogen	wirst dich zurückziehen	wirst dich zurückgezogen haben
er/sie/es	hatte sich zurückgezogen	wird sich zurückziehen	wird sich zurückgezogen haben
wir	hatten uns zurückgezogen	werden uns zurückziehen	werden uns zurückgezogen haben
ihr	hattet euch zurückgezogen	werdet euch zurückziehen	werdet euch zurückgezogen haben
sie/Sie	hatten sich zurückgezogen	werden sich zurückziehen	werden sich zurückgezogen haben

Plusquamperfekt: Що сталося раніше за інший момент у минулому.
Futur I: Плани, обіцянки й припущення про майбутнє; часто досить Präsens.
Futur II: Що буде завершено до певного моменту в майбутньому, або припущення про минуле.

Особа	Konjunktiv II
ich	zöge mich zurück
du	zögst dich zurück
er/sie/es	zöge sich zurück
wir	zögen uns zurück
ihr	zögt euch zurück
sie/Sie	zögen sich zurück

Konjunktiv II: Бажання, ввічливі прохання і те, чого насправді немає.

Особа	Imperativ
du	zieh dich zurück!
ihr	zieht euch zurück!
Sie	ziehen Sie sich zurück!

Imperativ: Прохання й вказівки для du, ihr і Sie.

Як побудоване слово

zurück префікс zieh корінь en закінчення

zurück-: назад: zurückkommen (повертатися). Відокремлюваний: Ich komme zurück.
-en: закінчення інфінітива - форми дієслова, яку дає словник.

Спільнокореневі слова

ziehender Rückzugzurückgezogen

У ситуаціях Отті: Еміль проводить вихідні офлайн

die Abhängigkeit die Ablenkung abschalten die Achtsamkeit die Auszeit bemerken die Benachrichtigung bewusst die Bildschirmzeit erreichbar die Gelassenheit die Gewohnheit

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.