Bruno würdigt seine Großmutter auf der Speisekarte mit einem kleinen Foto und ihrem Namen. У меню Бруно віддає шану своїй бабусі маленьким фото і її ім'ям.

дієслово · C1

würdigen

[ˈvʏʁdɪɡn̩]

шанувати, віддавати належне, цінувати

Вивчити це слово з Отті

Синоніми: anerkennen

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

Ich würdige ein fremdes Gericht am besten, indem ich frage, woher es stammt.

Найкраще я віддаю належне чужій страві, коли розпитую, звідки вона походить.
Du würdigst die Arbeit der Köchin, wenn du dir Zeit zum Essen nimmst.

Ти шануєш працю кухарки, коли не поспішаєш за їжею.
Mit diesem Abend würdigen wir die Küche der vietnamesischen Familien in Lichtenberg.

Цим вечором ми віддаємо шану кухні в'єтнамських родин у Ліхтенберзі.
Ihr habt meinen Kuchen gar nicht richtig gewürdigt, so schnell war er weg!

Ви навіть не встигли оцінити мій пиріг, так швидко його з'їли!
Frau Hilde, Sie würdigen jedes Gericht mit so freundlichen Worten, dass man gleich wieder kochen möchte.

Пані Гільдо, ви так тепло відгукуєтеся про кожну страву, що одразу хочеться готувати знову.

Граматика

Теперішній час: er/sie/es würdigt Що відбувається зараз або регулярно.
Претерит (Präteritum): er/sie/es würdigte Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Перфект (Perfekt): er/sie/es hat gewürdigt Минуле в розмові. Дієслова руху чи зміни стану беруть ist, більшість інших - hat.

Дієвідмінювання

Дієслово в усіх особах; під кожною таблицею - коли його так вживають.

Indikativ
Особа	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	würdige	würdigte	habe gewürdigt
du	würdigst	würdigtest	hast gewürdigt
er/sie/es	würdigt	würdigte	hat gewürdigt
wir	würdigen	würdigten	haben gewürdigt
ihr	würdigt	würdigtet	habt gewürdigt
sie/Sie	würdigen	würdigten	haben gewürdigt

Präsens: Що відбувається зараз або регулярно; зі словом часу - і в майбутньому.
Präteritum: Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Perfekt: Минуле в розмові.

Інші часи й способи

Indikativ
Особа	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte gewürdigt	werde würdigen	werde gewürdigt haben
du	hattest gewürdigt	wirst würdigen	wirst gewürdigt haben
er/sie/es	hatte gewürdigt	wird würdigen	wird gewürdigt haben
wir	hatten gewürdigt	werden würdigen	werden gewürdigt haben
ihr	hattet gewürdigt	werdet würdigen	werdet gewürdigt haben
sie/Sie	hatten gewürdigt	werden würdigen	werden gewürdigt haben

Plusquamperfekt: Що сталося раніше за інший момент у минулому.
Futur I: Плани, обіцянки й припущення про майбутнє; часто досить Präsens.
Futur II: Що буде завершено до певного моменту в майбутньому, або припущення про минуле.

Особа	Konjunktiv II
ich	würdigte
du	würdigtest
er/sie/es	würdigte
wir	würdigten
ihr	würdigtet
sie/Sie	würdigten

Konjunktiv II: Бажання, ввічливі прохання і те, чого насправді немає.

Збігається з Präteritum, тому в німецькій здебільшого кажуть würde + інфінітив: ich würde würdigen.

Особа	Imperativ
du	würdige!
ihr	würdigt!
Sie	würdigen Sie!

Imperativ: Прохання й вказівки для du, ihr і Sie.

Як побудоване слово

würd корінь ig суфікс en закінчення

-ig: утворює прикметник: der Durst → durstig (спраглий).
-en: закінчення інфінітива - форми дієслова, яку дає словник.

Спільнокореневі слова

die Würdewürdigdie Würdigung

У ситуаціях Отті: Бруно і культура їжі

die Aneignung authentisch die Authentizität die Bereicherung der Einfluss einheimisch die Esskultur die Fusion das Gericht die Herkunft die Identität das Klischee

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.