Der Regen versickert sofort im sandigen Boden, und Kalle sieht nur noch dunkle Flecken. Дощ одразу всотується в піщаний ґрунт, і Калле бачить лише темні плями.

дієслово · C1

versickern

[fɛɐ̯ˈzɪkɐn]

просочуватися, всотуватися

Вивчити це слово з Отті

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

Auf versiegelten Flächen kann das Wasser nicht versickern und läuft in die Kanalisation.

На забетонованих поверхнях вода не може просочитися в ґрунт і стікає в каналізацію.
Bei Starkregen versickert kaum etwas, weil der harte Boden das Wasser nicht aufnimmt.

Під час зливи майже нічого не вбирається, бо твердий ґрунт не приймає воду.
Bruno fragt sich jeden Monat, wo sein Trinkgeld eigentlich versickert.

Бруно щомісяця дивується, куди насправді діваються його чайові.
In Lottes Garten versickert das Regenwasser in einer Mulde, statt in den Gully zu laufen.

У саду Лотте дощова вода всотується в заглибину, а не стікає в зливовий стік.
In den Tontöpfen auf Frau Hildes Balkon versickert das Gießwasser so schnell, dass sie zweimal täglich gießen muss.

У глиняних вазонах на балконі пані Гільди вода для поливу всотується так швидко, що їй доводиться поливати двічі на день.

Граматика

Теперішній час: er/sie/es versickert Що відбувається зараз або регулярно.
Претерит (Präteritum): er/sie/es versickerte Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Перфект (Perfekt): er/sie/es ist versickert Минуле в розмові. Дієслова руху чи зміни стану беруть ist, більшість інших - hat.

Дієвідмінювання

Дієслово в усіх особах; під кожною таблицею - коли його так вживають.

Indikativ
Особа	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	versickere	versickerte	bin versickert
du	versickerst	versickertest	bist versickert
er/sie/es	versickert	versickerte	ist versickert
wir	versickern	versickerten	sind versickert
ihr	versickert	versickertet	seid versickert
sie/Sie	versickern	versickerten	sind versickert

Präsens: Що відбувається зараз або регулярно; зі словом часу - і в майбутньому.
Präteritum: Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Perfekt: Минуле в розмові.

Інші часи й способи

Indikativ
Особа	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	war versickert	werde versickern	werde versickert sein
du	warst versickert	wirst versickern	wirst versickert sein
er/sie/es	war versickert	wird versickern	wird versickert sein
wir	waren versickert	werden versickern	werden versickert sein
ihr	wart versickert	werdet versickern	werdet versickert sein
sie/Sie	waren versickert	werden versickern	werden versickert sein

Plusquamperfekt: Що сталося раніше за інший момент у минулому.
Futur I: Плани, обіцянки й припущення про майбутнє; часто досить Präsens.
Futur II: Що буде завершено до певного моменту в майбутньому, або припущення про минуле.

Особа	Konjunktiv II
ich	versickerte
du	versickertest
er/sie/es	versickerte
wir	versickerten
ihr	versickertet
sie/Sie	versickerten

Konjunktiv II: Бажання, ввічливі прохання і те, чого насправді немає.

Збігається з Präteritum, тому в німецькій здебільшого кажуть würde + інфінітив: ich würde versickern.

Особа	Imperativ
du	versickere!
ihr	versickert!
Sie	versickern Sie!

Imperativ: Прохання й вказівки для du, ihr і Sie.

Як побудоване слово

ver префікс sicker корінь n закінчення

ver-: часто зміна, втрата або «геть»: vermieten (здавати в оренду), verlieren (губити), sich verlaufen (заблукати).
-n: закінчення інфінітива після -el або -er: wandern, sammeln.

Спільнокореневі слова

sickerndurchsickerndas Sickerwasser

У ситуаціях Отті: Калле і посуха в Бранденбурзі

austrocknen die Dürre das Feuer der Funke das Grundwasser der Grundwasserspiegel der Kiefernwald leichtsinnig löschen mit dem Feuer spielen der Niederschlag der Regen

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.