Emil verkraftet den Verlust des großen Kunden besser, als seine Freunde befürchtet hatten. Еміль переносить утрату великого клієнта краще, ніж побоювалися його друзі.

дієслово · C1

verkraften

[fɛɐ̯ˈkʁaftn̩]

витримувати, переносити, оговтуватися (від)

Вивчити це слово з Отті

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

Ich verkrafte Kritik leichter, wenn sie unter vier Augen kommt und nicht per E-Mail.

Я легше переношу критику, коли її висловлюють віч-на-віч, а не електронним листом.
Verkraftest du es, wenn ich dir jetzt ganz ehrlich sage, was mir an deinem Konzept fehlt?

Витримаєш, якщо я зараз чесно скажу, чого мені бракує у твоїй концепції?
So einen Rückschlag verkraften wir nur, wenn wir als Team zusammenhalten.

Таку невдачу ми переживемо, лише якщо триматимемося разом як команда.
Habt ihr den Umzug inzwischen verkraftet, oder fehlt euch die alte Wohnung noch?

Ви вже оговталися від переїзду чи ще сумуєте за старою квартирою?
Frau Hilde, wie haben Sie es damals verkraftet, als Ihr kleiner Buchladen schließen musste?

Пані Гільдо, як ви тоді впоралися з тим, що вашу маленьку книгарню довелося закрити?

Граматика

Теперішній час: er/sie/es verkraftet Що відбувається зараз або регулярно.
Претерит (Präteritum): er/sie/es verkraftete Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Перфект (Perfekt): er/sie/es hat verkraftet Минуле в розмові. Дієслова руху чи зміни стану беруть ist, більшість інших - hat.

Дієвідмінювання

Дієслово в усіх особах; під кожною таблицею - коли його так вживають.

Indikativ
Особа	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	verkrafte	verkraftete	habe verkraftet
du	verkraftest	verkraftetest	hast verkraftet
er/sie/es	verkraftet	verkraftete	hat verkraftet
wir	verkraften	verkrafteten	haben verkraftet
ihr	verkraftet	verkraftetet	habt verkraftet
sie/Sie	verkraften	verkrafteten	haben verkraftet

Präsens: Що відбувається зараз або регулярно; зі словом часу - і в майбутньому.
Präteritum: Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Perfekt: Минуле в розмові.

Інші часи й способи

Indikativ
Особа	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte verkraftet	werde verkraften	werde verkraftet haben
du	hattest verkraftet	wirst verkraften	wirst verkraftet haben
er/sie/es	hatte verkraftet	wird verkraften	wird verkraftet haben
wir	hatten verkraftet	werden verkraften	werden verkraftet haben
ihr	hattet verkraftet	werdet verkraften	werdet verkraftet haben
sie/Sie	hatten verkraftet	werden verkraften	werden verkraftet haben

Plusquamperfekt: Що сталося раніше за інший момент у минулому.
Futur I: Плани, обіцянки й припущення про майбутнє; часто досить Präsens.
Futur II: Що буде завершено до певного моменту в майбутньому, або припущення про минуле.

Особа	Konjunktiv II
ich	verkraftete
du	verkraftetest
er/sie/es	verkraftete
wir	verkrafteten
ihr	verkraftetet
sie/Sie	verkrafteten

Konjunktiv II: Бажання, ввічливі прохання і те, чого насправді немає.

Збігається з Präteritum, тому в німецькій здебільшого кажуть würde + інфінітив: ich würde verkraften.

Особа	Imperativ
du	verkrafte!
ihr	verkraftet!
Sie	verkraften Sie!

Imperativ: Прохання й вказівки для du, ihr і Sie.

Як побудоване слово

ver префікс kraft корінь en закінчення

ver-: часто зміна, втрата або «геть»: vermieten (здавати в оренду), verlieren (губити), sich verlaufen (заблукати).
-en: закінчення інфінітива - форми дієслова, яку дає словник.

Спільнокореневі слова

die Kraftkräftigkraftlos

У ситуаціях Отті: Еміль вчиться сприймати критику

die Einsicht einstecken das Feedback der Fehler hinterfragen konstruktiv die Kritik die Kritikfähigkeit Lehrgeld zahlen die Lektion der Lernprozess nachtragend

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.