Otti überredet Bruno, beim Hofgarten mitzumachen, indem er ihm frische Kräuter für die Küche verspricht. Отті вмовляє Бруно долучитися до саду у дворі, обіцяючи йому свіжі трави для кухні.

дієслово · C1

überreden

[yːbɐˈʁeːdn̩]

умовляти, вмовляти

Вивчити це слово з Отті

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

Ich lasse mich nicht so leicht überreden, schon gar nicht von einem Verkäufer am Telefon.

Мене не так легко вмовити, а тим більше продавцеві по телефону.
Überredest du mich etwa schon wieder zu einer Nachtwanderung?

Ти що, знову вмовляєш мене на нічний похід?
Wir überreden Frau Hilde, ihre Geschichten beim Hoffest vorzulesen.

Ми вмовляємо пані Гільду почитати свої історії на святі у дворі.
Überredet ihr nur, oder überzeugt ihr wirklich? Das ist ein großer Unterschied.

Ви лише вмовляєте чи справді переконуєте? Це велика різниця.

Виділені кольором слова - це сталий вираз: Das ist …
Meine Eltern haben mich überredet, Deutsch zu lernen, und heute bin ich ihnen dankbar.

Батьки вмовили мене вчити німецьку, і тепер я їм за це дякую.

Граматика

Теперішній час: er/sie/es überredet Що відбувається зараз або регулярно.
Претерит (Präteritum): er/sie/es überredete Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Перфект (Perfekt): er/sie/es hat überredet Минуле в розмові. Дієслова руху чи зміни стану беруть ist, більшість інших - hat.

Дієвідмінювання

Дієслово в усіх особах; під кожною таблицею - коли його так вживають.

Indikativ
Особа	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	überrede	überredete	habe überredet
du	überredest	überredetest	hast überredet
er/sie/es	überredet	überredete	hat überredet
wir	überreden	überredeten	haben überredet
ihr	überredet	überredetet	habt überredet
sie/Sie	überreden	überredeten	haben überredet

Präsens: Що відбувається зараз або регулярно; зі словом часу - і в майбутньому.
Präteritum: Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Perfekt: Минуле в розмові.

Інші часи й способи

Indikativ
Особа	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte überredet	werde überreden	werde überredet haben
du	hattest überredet	wirst überreden	wirst überredet haben
er/sie/es	hatte überredet	wird überreden	wird überredet haben
wir	hatten überredet	werden überreden	werden überredet haben
ihr	hattet überredet	werdet überreden	werdet überredet haben
sie/Sie	hatten überredet	werden überreden	werden überredet haben

Plusquamperfekt: Що сталося раніше за інший момент у минулому.
Futur I: Плани, обіцянки й припущення про майбутнє; часто досить Präsens.
Futur II: Що буде завершено до певного моменту в майбутньому, або припущення про минуле.

Особа	Konjunktiv II
ich	überredete
du	überredetest
er/sie/es	überredete
wir	überredeten
ihr	überredetet
sie/Sie	überredeten

Konjunktiv II: Бажання, ввічливі прохання і те, чого насправді немає.

Збігається з Präteritum, тому в німецькій здебільшого кажуть würde + інфінітив: ich würde überreden.

Особа	Imperativ
du	überrede!
ihr	überredet!
Sie	überreden Sie!

Imperativ: Прохання й вказівки для du, ihr і Sie.

Як побудоване слово

über префікс red корінь en закінчення

über-: над, через: übersetzen (перекладати), überlegen (обмірковувати).
-en: закінчення інфінітива - форми дієслова, яку дає словник.

Спільнокореневі слова

redendie Rededie Überredungdie Überredungskunst

У ситуаціях Отті: Отті і мистецтво переконання

der Appell appellieren die Argumentationskette das Beispiel eindringlich das Gegenüber ins Schwarze treffen die Körpersprache manipulieren der Redner die Rednerin die Rhetorik

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.