Bruno kalkuliert am Küchentisch die Preise für seine neue Speisekarte. Бруно за кухонним столом прораховує ціни для свого нового меню.

дієслово · B2

kalkulieren

[kalkuˈliːʁən]

прораховувати, розраховувати

Вивчити це слово з Отті

Синоніми: berechnen

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

Ich kalkuliere die Kosten lieber zu hoch als zu niedrig.

Я волію прораховувати витрати з запасом, а не впритул.
Wie kalkulierst du den Preis für eine Portion Pommes?

Як ти прораховуєш ціну порції картоплі фрі?
Für unseren Ausflug kalkulieren wir zwanzig Euro pro Person.

На нашу поїздку ми закладаємо двадцять євро на людину.
Ihr habt die Zeit für die Renovierung viel zu knapp kalkuliert!

Ви надто впритул розрахували час на ремонт!

Виділені кольором слова - це сталий вираз: Zeit haben
Gute Restaurants kalkulieren genau, wie viel jede Portion kostet.

Добрі ресторани точно прораховують, скільки коштує кожна порція.

Виділені кольором слова - це сталий вираз: Wie viel?

Граматика

Теперішній час: er/sie/es kalkuliert Що відбувається зараз або регулярно.
Претерит (Präteritum): er/sie/es kalkulierte Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Перфект (Perfekt): er/sie/es hat kalkuliert Минуле в розмові. Дієслова руху чи зміни стану беруть ist, більшість інших - hat.

Дієвідмінювання

Дієслово в усіх особах; під кожною таблицею - коли його так вживають.

Indikativ
Особа	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	kalkuliere	kalkulierte	habe kalkuliert
du	kalkulierst	kalkuliertest	hast kalkuliert
er/sie/es	kalkuliert	kalkulierte	hat kalkuliert
wir	kalkulieren	kalkulierten	haben kalkuliert
ihr	kalkuliert	kalkuliertet	habt kalkuliert
sie/Sie	kalkulieren	kalkulierten	haben kalkuliert

Präsens: Що відбувається зараз або регулярно; зі словом часу - і в майбутньому.
Präteritum: Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Perfekt: Минуле в розмові.

Інші часи й способи

Indikativ
Особа	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte kalkuliert	werde kalkulieren	werde kalkuliert haben
du	hattest kalkuliert	wirst kalkulieren	wirst kalkuliert haben
er/sie/es	hatte kalkuliert	wird kalkulieren	wird kalkuliert haben
wir	hatten kalkuliert	werden kalkulieren	werden kalkuliert haben
ihr	hattet kalkuliert	werdet kalkulieren	werdet kalkuliert haben
sie/Sie	hatten kalkuliert	werden kalkulieren	werden kalkuliert haben

Plusquamperfekt: Що сталося раніше за інший момент у минулому.
Futur I: Плани, обіцянки й припущення про майбутнє; часто досить Präsens.
Futur II: Що буде завершено до певного моменту в майбутньому, або припущення про минуле.

Особа	Konjunktiv II
ich	kalkulierte
du	kalkuliertest
er/sie/es	kalkulierte
wir	kalkulierten
ihr	kalkuliertet
sie/Sie	kalkulierten

Konjunktiv II: Бажання, ввічливі прохання і те, чого насправді немає.

Збігається з Präteritum, тому в німецькій здебільшого кажуть würde + інфінітив: ich würde kalkulieren.

Особа	Imperativ
du	kalkulier!
ihr	kalkuliert!
Sie	kalkulieren Sie!

Imperativ: Прохання й вказівки для du, ihr і Sie.

Як побудоване слово

kalkul корінь ier суфікс en закінчення

-en: закінчення інфінітива - форми дієслова, яку дає словник.

Спільнокореневі слова

die Kalkulation

У ситуаціях Отті: Бруно мріє про власний ресторан

die Ausstattung ein Risiko eingehen die Einrichtung eröffnen finanzieren die Geschäftsidee der Geschäftspartner die Geschäftspartnerin gewagt der Gewinn die Investition die Kalkulation

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.