Der Sensor an der Laterne erfasst jedes Fahrrad, das an ihm vorbeifährt. Датчик на ліхтарі фіксує кожен велосипед, що проїжджає повз нього.

дієслово · C1

erfassen

[ɛɐ̯ˈfasn̩]

фіксувати, реєструвати, осягати

Вивчити це слово з Отті

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

Ich erfasse meine Arbeitszeiten jeden Abend in einer kleinen App.

Щовечора я вношу свій робочий час у невеликий застосунок.
Hast du sofort erfasst, worum es in dem Vortrag eigentlich ging?

Тобі одразу стало зрозуміло, про що насправді йшлося в доповіді?
Wir erfassen nur, wie viele Räder vorbeifahren, nicht, wem sie gehören.

Ми фіксуємо лише кількість велосипедів, а не те, кому вони належать.
Erfasst ihr die Spenden für das Straßenfest in einer Tabelle?

Ви записуєте пожертви на вуличне свято в таблицю?
Die Kameras erfassen keine Gesichter, sondern nur Umrisse, versichert die Projektleiterin.

Камери не фіксують облич, лише контури, запевняє керівниця проєкту.

Граматика

Теперішній час: er/sie/es erfasst Що відбувається зараз або регулярно.
Претерит (Präteritum): er/sie/es erfasste Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Перфект (Perfekt): er/sie/es hat erfasst Минуле в розмові. Дієслова руху чи зміни стану беруть ist, більшість інших - hat.

Дієвідмінювання

Дієслово в усіх особах; під кожною таблицею - коли його так вживають.

Indikativ
Особа	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	erfasse	erfasste	habe erfasst
du	erfasst	erfasstest	hast erfasst
er/sie/es	erfasst	erfasste	hat erfasst
wir	erfassen	erfassten	haben erfasst
ihr	erfasst	erfasstet	habt erfasst
sie/Sie	erfassen	erfassten	haben erfasst

Präsens: Що відбувається зараз або регулярно; зі словом часу - і в майбутньому.
Präteritum: Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Perfekt: Минуле в розмові.

Інші часи й способи

Indikativ
Особа	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte erfasst	werde erfassen	werde erfasst haben
du	hattest erfasst	wirst erfassen	wirst erfasst haben
er/sie/es	hatte erfasst	wird erfassen	wird erfasst haben
wir	hatten erfasst	werden erfassen	werden erfasst haben
ihr	hattet erfasst	werdet erfassen	werdet erfasst haben
sie/Sie	hatten erfasst	werden erfassen	werden erfasst haben

Plusquamperfekt: Що сталося раніше за інший момент у минулому.
Futur I: Плани, обіцянки й припущення про майбутнє; часто досить Präsens.
Futur II: Що буде завершено до певного моменту в майбутньому, або припущення про минуле.

Особа	Konjunktiv II
ich	erfasste
du	erfasstest
er/sie/es	erfasste
wir	erfassten
ihr	erfasstet
sie/Sie	erfassten

Konjunktiv II: Бажання, ввічливі прохання і те, чого насправді немає.

Збігається з Präteritum, тому в німецькій здебільшого кажуть würde + інфінітив: ich würde erfassen.

Особа	Imperativ
du	erfass!
ihr	erfasst!
Sie	erfassen Sie!

Imperativ: Прохання й вказівки для du, ihr і Sie.

Як побудоване слово

er префікс fass корінь en закінчення

er-: досягнення результату: erreichen (досягати), erklären (пояснювати).
-en: закінчення інфінітива - форми дієслова, яку дає словник.

Спільнокореневі слова

fassendie Erfassungauffassendie Fassung

У ситуаціях Отті: Фріда і розумне місто

anonym auswerten die Bequemlichkeit die Daten der Datenschutz die Datensouveränität in Echtzeit die Infrastruktur die Ladesäule die Mobilität die Privatsphäre das Quartier

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.