Друзі грають у настільну гру

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Отті Лотте Бруно

1. 

   Отті

   Draußen regnet es. Wie wäre es mit einem Brettspiel?

   Переклад

   Надворі дощ. Може, зіграємо в настільну гру?

2. 

   Лотте

   Gern! Aber zuerst die Spielregeln, damit nachher alles fair ist.

   Переклад

   Залюбки! Але спершу правила гри, щоб потім усе було чесно.

3. 

   Бруно

   Ach, ganz einfach: Jeder würfelt und zieht seine Spielfigur. Wer die meisten Punkte hat, gewinnt.

   Переклад

   Ой, це просто: кожен кидає кубик і пересуває свою фішку. Хто має найбільше очок, той виграє.

4. 

   Отті

   Ich bin zuerst an der Reihe. Eine Sechs, super!

   Переклад

   Я починаю. Шістка, супер!

5. 

   Лотте

   Bruno, du hast eine Drei gewürfelt, aber deine Spielfigur steht fünf Felder weiter. Schummelst du etwa?

   Переклад

   Бруно, тобі випала трійка, а твоя фішка стоїть на п'ять клітинок далі. Ти що, шахраюєш?

6. 

   Бруно

   Ich? Niemals! … Na gut, ein bisschen. Nach dieser Runde gibt es nämlich Pizza, und ich habe Hunger.

   Переклад

   Я? Ніколи! … Ну добре, трішки. Річ у тім, що після цього раунду буде піца, а я голодний.

7. 

   Отті

   Das ist unfair, Bruno! Zieh deine Spielfigur bitte zurück.

   Переклад

   Це нечесно, Бруно! Пересунь, будь ласка, свою фішку назад.

8. 

   Бруно

   Schon gut, schon gut. Ab jetzt spiele ich fair.

   Переклад

   Гаразд, гаразд. Відтепер граю чесно.

9. 

   Лотте

   Das hoffe ich. Wer noch einmal schummelt, verliert zwei Punkte - so steht es in den Spielregeln.

   Переклад

   Сподіваюся. Хто ще раз шахраюватиме, втратить два очки - так написано в правилах гри.

10. 

    Отті

    Wieder eine Sechs! Lotte, du warst eine starke Gegnerin, aber diese Runde gewinne ich!

    Переклад

    Знову шістка! Лотте, ти була сильною суперницею, але цей раунд виграю я!

11. 

    Бруно

    Bravo, Otti! Ein fairer Sieger teilt seine Pizza mit den Verlierern, oder?

    Переклад

    Браво, Отті! Чесний переможець ділиться піцою з тими, хто програв, правда ж?

12. 

    Отті

    Na gut, Bruno. Aber nur, wenn du in der nächsten Runde nicht schummelst!

    Переклад

    Ну добре, Бруно. Але тільки якщо в наступному раунді ти не шахраюватимеш!