Отті їде в метро

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Отті Еміль

1. 

   Отті

   Emil, wie fahre ich zum Schloss Charlottenburg?

   Переклад

   Еміле, як мені доїхати до палацу Шарлоттенбург?

2. 

   Еміль

   Ganz einfach! Nimm hier am Alexanderplatz die U-Bahn, Linie U2, Richtung Ruhleben.

   Переклад

   Дуже просто! Сідай тут, на Александерплац, у метро, лінія U2, у напрямку Рулебен.

3. 

   Отті

   Langsam, bitte! Und wo kaufe ich eine Fahrkarte?

   Переклад

   Повільніше, будь ласка! А де купити квиток?

4. 

   Еміль

   Dort am Automaten. Die Fahrkarte ist für U-Bahn, S-Bahn, Bus und Straßenbahn.

   Переклад

   Там, в автоматі. Квиток діє на метро, електричку, автобус і трамвай.

5. 

   Отті

   Super! Fahre ich mit der U-Bahn bis zum Schloss?

   Переклад

   Супер! Я їду на метро аж до палацу?

6. 

   Еміль

   Nein. Am Bahnhof Zoologischer Garten steigst du aus. Dann steigst du in den Bus M45 um.

   Переклад

   Ні. На вокзалі Цоологішер Гартен ти виходиш. Потім пересідаєш на автобус M45.

7. 

   Отті

   Und wo ist die Haltestelle?

   Переклад

   А де зупинка?

8. 

   Еміль

   Direkt vor dem Bahnhof. Der Bus fährt alle zehn Minuten. Schau auf den Fahrplan!

   Переклад

   Просто перед вокзалом. Автобус ходить кожні десять хвилин. Глянь на розклад!

9. 

   Отті

   Danke, Emil! Oh, da kommt schon ein Zug.

   Переклад

   Дякую, Еміле! О, вже їде потяг.

10. 

    Еміль

    Halt, Otti! Nicht einsteigen! Der fährt Richtung Pankow.

    Переклад

    Стій, Отті! Не сідай! Він їде в напрямку Панкова.

11. 

    Отті

    Oh! Dann warte ich auf den nächsten Zug.

    Переклад

    Ой! Тоді почекаю наступного потяга.

12. 

    Еміль

    Genau. Und schlaf nicht in der U-Bahn ein!

    Переклад

    Саме так. І не засни в метро!