Отті складає іспит B2

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Екзаменатор Партнерка на іспиті Отті

1. Екзаменатор

   Willkommen zur mündlichen Prüfung. Bitte erörtern Sie gemeinsam: Sollten Kinder ein eigenes Handy haben?

   Переклад

   Ласкаво просимо на усний іспит. Будь ласка, обговоріть разом: чи варто дітям мати власний телефон?

2. Партнерка на іспиті

   Ich finde, nein. Je früher Kinder ein Handy haben, desto weniger spielen sie draußen.

   Переклад

   Я вважаю, що ні. Що раніше діти мають телефон, то менше вони граються надворі.

3. 

   Отті

   Das ist nachvollziehbar. Andererseits fühlen sich viele Eltern sicherer, wenn ihr Kind erreichbar ist.

   Переклад

   Це зрозуміло. З іншого боку, багато батьків почуваються спокійніше, коли їхня дитина на зв'язку.

4. Партнерка на іспиті

   Das stimmt zwar, aber dafür reicht ein einfaches Telefon.

   Переклад

   Це правда, але для цього вистачить простого телефона.

5. 

   Отті

   Ein stichhaltiges Argument. Dann vielleicht erst ein einfaches Telefon und später ein Smartphone?

   Переклад

   Вагомий аргумент. Тоді, може, спершу простий телефон, а згодом смартфон?

6. Екзаменатор

   Danke. Bringen Sie Ihre Stellungnahme bitte kurz auf den Punkt.

   Переклад

   Дякую. Будь ласка, коротко сформулюйте суть своєї позиції.

7. 

   Отті

   Ein Handy ja, aber mit klaren Regeln.

   Переклад

   Телефон - так, але з чіткими правилами.

8. Екзаменатор

   Eine treffende Formulierung und eine zusammenhängende Argumentation. Vielen Dank, das war's.

   Переклад

   Влучне формулювання й послідовна аргументація. Щиро дякую, це все.

9. Партнерка на іспиті

   Du hast so flüssig gesprochen! Ich war schrecklich nervös.

   Переклад

   Ти так вільно говорив! А я страшенно хвилювалася.

10. 

    Отті

    Ich auch! Beim Aufsatz unter Zeitdruck war mein ganzer Wortschatz plötzlich verschwunden.

    Переклад

    Я теж! Коли я писав есе в поспіху, увесь мій словниковий запас раптом зник.

11. Партнерка на іспиті

    Und der Leserbrief? Das Niveau war viel höher als bei B1.

    Переклад

    А лист до редакції? Рівень був набагато вищий, ніж на B1.

12. 

    Отті

    Egal, wie der Prüfer uns bewertet: Wenn ich bestehe, hänge ich das Zertifikat über mein Bett!

    Переклад

    Байдуже, як нас оцінить екзаменатор: якщо я складу, повішу сертифікат над ліжком!