Отті йде на співбесіду

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Керівниця відділу кадрів Отті

1. Керівниця відділу кадрів

   Guten Tag, schön, dass Sie da sind! Ihr Anschreiben hat uns überzeugt. Welche Berufserfahrung haben Sie?

   Переклад

   Добрий день, рада, що ви прийшли! Ваш супровідний лист нас переконав. Який у вас досвід роботи?

2. 

   Отті

   Ich habe zwei Jahre in einer Bäckerei gearbeitet. Hervorheben möchte ich, dass ich belastbar und zuverlässig bin - auch morgens um fünf.

   Переклад

   Я два роки працював у пекарні. Хочу підкреслити, що я стресостійкий і надійний - навіть о п'ятій ранку.

3. Керівниця відділу кадрів

   Gut. Und was ist Ihre größte Stärke - und Ihre größte Schwäche?

   Переклад

   Добре. А яка ваша найсильніша сторона - і яка найслабша?

4. 

   Отті

   Ich bin teamfähig und sehr motiviert. Meine Schwäche? Ehrlich gesagt schlafe ich gern lange. Deshalb habe ich drei Wecker.

   Переклад

   Я вмію працювати в команді й дуже вмотивований. Моя слабка сторона? Чесно кажучи, я люблю довго поспати. Тому в мене три будильники.

5. Керівниця відділу кадрів

   Das ist wenigstens ehrlich. In Ihrem Aufgabenbereich müssten täglich viele Anfragen beantwortet werden. Das ist eine echte Herausforderung.

   Переклад

   Принаймні чесно. У вашому колі обов'язків щодня треба було б відповідати на багато запитів. Це справжній виклик.

6. 

   Отті

   Das traue ich mir zu. Eine Frage hätte ich noch: Wie lang ist die Probezeit, und wer arbeitet mich ein?

   Переклад

   Я певен, що впораюся. У мене ще одне запитання: який випробувальний термін і хто введе мене в роботу?

7. Керівниця відділу кадрів

   Ein halbes Jahr. In den ersten Wochen arbeitet Sie eine erfahrene Kollegin ein.

   Переклад

   Пів року. Перші тижні вас вводитиме в роботу досвідчена колега.

8. 

   Отті

   Das klingt gut. Wann darf ich mit einer Antwort der Personalabteilung rechnen?

   Переклад

   Звучить добре. Коли можна чекати відповіді від відділу кадрів?

9. Керівниця відділу кадрів

   Bis Freitag. Auf unsere Stellenanzeige kamen über hundert Bewerbungen, aber Ihr Lebenslauf ist uns sofort aufgefallen.

   Переклад

   До п'ятниці. На наше оголошення про вакансію надійшло понад сто заявок, але ваше резюме ми помітили одразу.

10. 

    Отті

    Vielen Dank! Ich würde mich freuen, Sie als Arbeitgeber zu haben. Und keine Sorge: Pünktlich bin ich - dank der drei Wecker.

    Переклад

    Щиро дякую! Я був би радий мати вас за роботодавця. І не хвилюйтеся: я пунктуальний - завдяки трьом будильникам.