Отті питає дорогу

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Отті Перехожа

1. 

   Отті

   Entschuldigung! Wie komme ich zum Bahnhof?

   Переклад

   Перепрошую! Як мені дійти до вокзалу?

2. Перехожа

   Zum Bahnhof Spandau? Der ist nicht weit. Sie können zu Fuß gehen.

   Переклад

   До вокзалу Шпандау? Він недалеко. Можна дійти пішки.

3. 

   Отті

   Gut! Ich suche den Weg schon lange. Hier auf dem Stadtplan finde ich ihn nicht.

   Переклад

   Добре! Я вже давно шукаю дорогу. Тут, на мапі міста, я її не знаходжу.

4. Перехожа

   Zeigen Sie mal … Oh, Ihr Stadtplan ist falsch herum!

   Переклад

   Покажіть-но… Ой, ваша мапа догори дриґом!

5. 

   Отті

   Oh nein! Danke. Und wo bin ich jetzt?

   Переклад

   Ой, ні! Дякую. А де я зараз?

6. Перехожа

   Hier. Gehen Sie hier geradeaus bis zur Ampel.

   Переклад

   Тут. Ідіть звідси прямо до світлофора.

7. 

   Отті

   Geradeaus bis zur Ampel. Und dann?

   Переклад

   Прямо до світлофора. А потім?

8. Перехожа

   An der Ampel links, dann die zweite Straße rechts.

   Переклад

   На світлофорі ліворуч, потім друга вулиця праворуч.

9. 

   Отті

   Links und dann rechts. Und dort ist der Bahnhof?

   Переклад

   Ліворуч, а потім праворуч. І там вокзал?

10. Перехожа

    Ja. An der Ecke sehen Sie ihn schon.

    Переклад

    Так. З рогу ви його вже побачите.

11. 

    Отті

    Wie lange brauche ich zu Fuß?

    Переклад

    Скільки йти пішки?

12. Перехожа

    Nur fünf Minuten, es ist ganz nah. Einen schönen Tag noch!

    Переклад

    Лише п'ять хвилин, це зовсім близько. Гарного дня!