Лотте бронює відпустку

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Отті Лотте

1. 

   Отті

   Lotte, es ist schon Mitternacht! Was machst du noch am Computer?

   Переклад

   Лотте, уже північ! Що ти ще робиш за комп'ютером?

2. 

   Лотте

   Ich plane, wo wir im Sommer Urlaub machen. Seit drei Stunden vergleiche ich Hotels und Jugendherbergen.

   Переклад

   Я планую, де ми влітку відпочиватимемо. Уже три години порівнюю готелі й хостели.

3. 

   Отті

   Und? Wohin machen wir eine Reise?

   Переклад

   І що? Куди ми поїдемо в подорож?

4. 

   Лотте

   Auf eine Insel an der Küste! Oder lieber ins Gebirge? Der Reiseführer zeigt so viele Sehenswürdigkeiten.

   Переклад

   На острів біля узбережжя! Чи краще в гори? У путівнику стільки пам'яток.

5. 

   Отті

   Die Insel, bitte! Ich möchte am Strand schlafen.

   Переклад

   Острів, будь ласка! Я хочу спати на пляжі.

6. 

   Лотте

   Gut. Als Unterkunft ist die Jugendherberge billiger, aber im Hotel gibt es Halbpension.

   Переклад

   Добре. Як житло хостел дешевший, зате в готелі є напівпансіон.

7. 

   Отті

   Halbpension klingt gut. Frühstück und Abendessen - dann muss ich nicht kochen.

   Переклад

   Напівпансіон звучить добре. Сніданок і вечеря - тоді мені не треба готувати.

8. 

   Лотте

   Ein Doppelzimmer ist billiger, aber du schnarchst so laut. Ich buche zwei Einzelzimmer.

   Переклад

   Двомісний номер дешевший, але ти так голосно хропеш. Я забронюю два одномісні.

9. 

   Отті

   Wie viele Nächte übernachten wir dort?

   Переклад

   Скільки ночей ми там ночуватимемо?

10. 

    Лотте

    Fünf Übernachtungen. Und am Mittwoch machen wir einen Ausflug mit dem Schiff.

    Переклад

    П'ять ночівель. А в середу ми поїдемо на екскурсію кораблем.

11. 

    Отті

    Und wenn es regnet?

    Переклад

    А якщо буде дощ?

12. 

    Лотте

    Dann kann ich bis einen Tag vorher kostenlos stornieren. Ich habe an alles gedacht!

    Переклад

    Тоді я можу безкоштовно скасувати бронь до дня перед поїздкою. Я все продумала!