Frida sorgt für später vor und füllt ihr Sparschwein. Фріда дбає про майбутнє й наповнює свою скарбничку.

дієслово · B2

vorsorgen

[ˈfoːɐ̯ˌzɔʁɡn̩]

дбати про майбутнє, дбати наперед

Вивчити це слово з Отті

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

Ich sorge lieber jetzt vor, als mir später Sorgen zu machen.

Я волію подбати про майбутнє зараз, ніж хвилюватися потім.

Виділені кольором слова - це сталий вираз: sich Sorgen machen
Sorgst du auch für schlechte Zeiten vor?

Ти теж наперед дбаєш про скрутні часи?
Wir sorgen vor, indem wir jeden Monat etwas zur Seite legen.

Ми дбаємо про майбутнє, щомісяця відкладаючи трохи грошей.
Ihr sorgt doch hoffentlich auch für euer Alter vor?

Ви ж, сподіваюся, теж дбаєте про свою старість?
Lotte und ihre Familie sorgen im Herbst für den Winter vor.

Восени Лотте та її родина наперед дбають про зиму.

Граматика

Теперішній час: er/sie/es sorgt vor Що відбувається зараз або регулярно.
Претерит (Präteritum): er/sie/es sorgte vor Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Перфект (Perfekt): er/sie/es hat vorgesorgt Минуле в розмові. Дієслова руху чи зміни стану беруть ist, більшість інших - hat.

Дієвідмінювання

Дієслово в усіх особах; під кожною таблицею - коли його так вживають.

Indikativ
Особа	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	sorge vor	sorgte vor	habe vorgesorgt
du	sorgst vor	sorgtest vor	hast vorgesorgt
er/sie/es	sorgt vor	sorgte vor	hat vorgesorgt
wir	sorgen vor	sorgten vor	haben vorgesorgt
ihr	sorgt vor	sorgtet vor	habt vorgesorgt
sie/Sie	sorgen vor	sorgten vor	haben vorgesorgt

Präsens: Що відбувається зараз або регулярно; зі словом часу - і в майбутньому.
Präteritum: Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Perfekt: Минуле в розмові.

Інші часи й способи

Indikativ
Особа	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte vorgesorgt	werde vorsorgen	werde vorgesorgt haben
du	hattest vorgesorgt	wirst vorsorgen	wirst vorgesorgt haben
er/sie/es	hatte vorgesorgt	wird vorsorgen	wird vorgesorgt haben
wir	hatten vorgesorgt	werden vorsorgen	werden vorgesorgt haben
ihr	hattet vorgesorgt	werdet vorsorgen	werdet vorgesorgt haben
sie/Sie	hatten vorgesorgt	werden vorsorgen	werden vorgesorgt haben

Plusquamperfekt: Що сталося раніше за інший момент у минулому.
Futur I: Плани, обіцянки й припущення про майбутнє; часто досить Präsens.
Futur II: Що буде завершено до певного моменту в майбутньому, або припущення про минуле.

Особа	Konjunktiv II
ich	sorgte vor
du	sorgtest vor
er/sie/es	sorgte vor
wir	sorgten vor
ihr	sorgtet vor
sie/Sie	sorgten vor

Konjunktiv II: Бажання, ввічливі прохання і те, чого насправді немає.

Збігається з Präteritum, тому в німецькій здебільшого кажуть würde + інфінітив: ich würde vorsorgen.

Особа	Imperativ
du	sorg vor!
ihr	sorgt vor!
Sie	sorgen Sie vor!

Imperativ: Прохання й вказівки для du, ihr і Sie.

Як побудоване слово

vor префікс sorg корінь en закінчення

vor-: перед, наперед: vorstellen (представляти), vorbereiten (готувати). Відокремлюваний: Ich stelle mich vor.
-en: закінчення інфінітива - форми дієслова, яку дає словник.

Спільнокореневі слова

die Vorsorgedie Altersvorsorgesorgendie Sorge

У ситуаціях Отті: Фріда відкладає гроші на майбутнє

die Aktie die Altersvorsorge anlegen auf die hohe Kante legen das Budget die Ersparnis der Fonds das Geld die Geldanlage die Inflation die Rendite die Rente

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.