Фріда веде нараду

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Фріда Пекар Продавчиня

1. 

   Фріда

   Guten Morgen! Unser Chef ist krank, also leite ich heute die Besprechung. Danke für eure Teilnahme!

   Переклад

   Доброго ранку! Наш шеф захворів, тож сьогодні нараду веду я. Дякую, що прийшли!

2. Пекар

   Gibt es heute eine Tagesordnung? Sonst streiten wir wieder über die Kaffeemaschine.

   Переклад

   Сьогодні є порядок денний? Бо інакше ми знову сперечатимемося через кавоварку.

3. 

   Фріда

   Ja, drei Punkte. Zum Ablauf: Jeder kommt kurz zu Wort, und ich halte alles fest.

   Переклад

   Так, три пункти. Щодо порядку: кожен коротко отримає слово, а я все записуватиму.

4. Продавчиня

   Dann spreche ich gleich mein Anliegen an: die vielen Überstunden vor Weihnachten.

   Переклад

   Тоді я одразу порушу своє питання: багато понаднормових годин перед Різдвом.

5. Пекар

   Und wer ist eigentlich für die Bestellungen zuständig? Das weiß seit Wochen keiner.

   Переклад

   А хто взагалі відповідає за замовлення? Цього вже кілька тижнів ніхто не знає.

6. 

   Фріда

   Bleiben wir sachlich. Ich verteile die Zuständigkeiten neu: Die Bestellungen delegiere ich an dich.

   Переклад

   Залишаймося по суті. Я по-новому розподілю обов'язки: замовлення я доручаю тобі.

7. Пекар

   An mich? Na gut. Aber nur, wenn wir auch über die Überstunden abstimmen.

   Переклад

   Мені? Ну гаразд. Але тільки якщо ми проголосуємо й щодо понаднормових.

8. 

   Фріда

   Machen wir. Wer ist dafür, dass im Dezember eine Aushilfe kommt?

   Переклад

   Проголосуємо. Хто за те, щоб у грудні в нас був тимчасовий працівник?

9. Продавчиня

   Ich! Endlich mal eine konstruktive Besprechung.

   Переклад

   Я! Нарешті конструктивна нарада.

10. Пекар

    Ich auch. Und die Kaffeemaschine verschieben wir auf nächste Woche.

    Переклад

    Я теж. А кавоварку відкладемо на наступний тиждень.

11. 

    Фріда

    Gut, wir haben eine Einigung, und der Beschluss ist verbindlich. Die Zusammenfassung schicke ich euch heute mit dem Protokoll.

    Переклад

    Добре, ми дійшли згоди, і це рішення обов'язкове. Підсумок я надішлю вам сьогодні разом із протоколом.