Бруно рятує їжу від смітника

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Бруно Торговка овочами Отті

1. 

   Бруно

   Halt! Sie wollen doch nicht die ganzen Kisten wegwerfen?

   Переклад

   Стривайте! Ви ж не збираєтеся викинути всі ці ящики?

2. Торговка овочами

   Doch. Das Gemüse ist krumm oder hat Flecken. Das kauft keiner.

   Переклад

   Збираюся. Овочі криві або з плямами. Таке ніхто не купує.

3. 

   Бруно

   Aber es ist doch noch genießbar! Das ist pure Verschwendung.

   Переклад

   Але ж вони ще цілком їстівні! Це чисте марнотратство.

4. Торговка овочами

   Schade, ja. Aber übrige Ware kann ich nicht ewig aufbewahren.

   Переклад

   Шкода, так. Але товар, що залишився, я не можу зберігати вічно.

5. 

   Бруно

   Dann retten wir es! Ich sammle für den Kühlschrank unserer Initiative im Kiez.

   Переклад

   Тоді врятуймо їх! Я збираю продукти для холодильника нашої ініціативи в районі.

6. Торговка овочами

   Gern! Dann landet weniger im Abfall. Die Äpfel hier sind nur etwas weich.

   Переклад

   Залюбки! Тоді менше потрапить у сміття. Ось ці яблука лише трохи м'які.

7. 

   Отті

   Bruno, wohin mit den ganzen Kisten?

   Переклад

   Бруно, куди всі ці ящики?

8. 

   Бруно

   Ich verwerte alles. Aus krummem Gemüse wird Suppe - mit Schale, die ist am gesündesten.

   Переклад

   Я все пускаю в діло. З кривих овочів вийде суп - разом зі шкіркою, вона найкорисніша.

9. 

   Отті

   Und der Joghurt? Das Mindesthaltbarkeitsdatum war gestern!

   Переклад

   А йогурт? Термін придатності закінчився вчора!

10. 

    Бруно

    Er ist oft noch viel länger haltbar und nicht verdorben. Nur was schimmelig ist, kommt weg.

    Переклад

    Часто він придатний ще значно довше і не зіпсувався. Викидаємо тільки те, що запліснявіло.

11. 

    Отті

    Und die Reste, die nicht in den Kühlschrank passen?

    Переклад

    А залишки, що не вміщаються в холодильник?

12. 

    Бруно

    Die frieren wir ein - als Vorrat. Bei uns wird kein Lebensmittel verschwendet!

    Переклад

    Їх ми заморозимо - про запас. У нас жоден продукт не марнується!