kalkulieren

Другие примеры

• Ich kalkuliere die Kosten lieber zu hoch als zu niedrig.

  Я предпочитаю закладывать расходы с запасом, а не впритык.

• Wie kalkulierst du den Preis für eine Portion Pommes?

  Как ты рассчитываешь цену порции картошки фри?

• Für unseren Ausflug kalkulieren wir zwanzig Euro pro Person.

  На нашу поездку мы закладываем двадцать евро на человека.

• Ihr habt die Zeit für die Renovierung viel zu knapp kalkuliert!

  Вы слишком впритык рассчитали время на ремонт!

  Выделенные цветом слова - это устойчивое выражение: Zeit haben

• Gute Restaurants kalkulieren genau, wie viel jede Portion kostet.

  Хорошие рестораны точно просчитывают, сколько стоит каждая порция.

  Выделенные цветом слова - это устойчивое выражение: Wie viel?

Грамматика

Настоящее время

er/sie/es kalkuliert То, что происходит сейчас или обычно.

Простое прошедшее (Präteritum)

er/sie/es kalkulierte Прошедшее время в рассказах и на письме; в устной речи - в основном у sein, haben и модальных глаголов.

Разговорное прошедшее (Perfekt)

er/sie/es hat kalkuliert Прошедшее время в разговоре. Глаголы движения или изменения состояния образуют его с ist, большинство остальных - с hat.

Спряжение

Глагол во всех лицах; под каждой таблицей - когда его так употребляют.