Отти ищет кошку

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Соседка Отти

1. Соседка

   Hallo, Otti! Ist meine Katze bei Ihnen?

   Перевод

   Здравствуйте, Отти! Моя кошка не у вас?

2. 

   Отти

   Nein, bei mir ist sie nicht. Ist sie vielleicht unter Ihrem Bett?

   Перевод

   Нет, у меня её нет. Может, она под вашей кроватью?

3. Соседка

   Nein, unter dem Bett ist sie nicht. Und im Schrank auch nicht.

   Перевод

   Нет, под кроватью её нет. И в шкафу тоже.

4. 

   Отти

   Vielleicht hinter dem Sofa? Oder zwischen Sofa und Tisch?

   Перевод

   Может, за диваном? Или между диваном и столом?

5. Соседка

   Nein. Sie ist oft vor dem Haus, aber da ist sie auch nicht.

   Перевод

   Нет. Она часто бывает перед домом, но там её тоже нет.

6. 

   Отти

   Und auf dem Schrank? Oder über der Tür?

   Перевод

   А на шкафу? Или над дверью?

7. Соседка

   Nein … Ohne sie bin ich so traurig.

   Перевод

   Нет… Без неё мне так грустно.

8. 

   Отти

   Psst! Ich höre etwas. Was ist in der Kiste da, neben dem Bett?

   Перевод

   Тсс! Я что-то слышу. Что в той коробке, у кровати?

9. Соседка

   Die Kiste? Die ist von Frau Hilde. Oh! Da ist sie ja!

   Перевод

   Коробка? Это от фрау Хильды. Ой! Вот она!

10. 

    Отти

    Sie schläft in der Kiste. Wie süß!

    Перевод

    Она спит в коробке. Какая милая!

11. Соседка

    Danke, Otti! Ein Tee für Sie, mit Honig?

    Перевод

    Спасибо, Отти! Чаю для вас, с мёдом?

12. 

    Отти

    Gern! Und nach dem Tee gehe ich zu Bett, wie die Katze.

    Перевод

    С удовольствием! А после чая я пойду спать, как кошка.