Отти дальше учит немецкий

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Фрау Хильда Отти

1. 

   Фрау Хильда

   Guten Abend, Otti! Haben Sie Ihre Übungen gemacht?

   Перевод

   Добрый вечер, Отти! Вы сделали свои упражнения?

2. 

   Отти

   Ja, Frau Hilde. Aber die Grammatik ist so schwer! Und am Freitag mache ich eine Prüfung.

   Перевод

   Да, фрау Хильда. Но грамматика такая трудная! А в пятницу я сдаю экзамен.

3. 

   Фрау Хильда

   Dann wiederholen wir heute die Wörter. Was ist die Bedeutung von „fleißig“?

   Перевод

   Тогда сегодня повторим слова. Какое значение у слова «fleißig»?

4. 

   Отти

   Hm … Ich schlage im Wörterbuch nach. Ah: Es heißt, dass man viel arbeitet.

   Перевод

   Хм… Посмотрю в словаре. А, вот: это значит, что человек много работает.

5. 

   Фрау Хильда

   Richtig! Und Sie sind ein fleißiger Igel. Jetzt sprechen Sie bitte „Eichhörnchen“ aus.

   Перевод

   Правильно! И вы старательный ёж. А теперь произнесите, пожалуйста, «Eichhörnchen».

6. 

   Отти

   Eich … Eichhö … Eichhörnchen! Puh, die Aussprache ist schwierig.

   Перевод

   Eich… Eichhö… Eichhörnchen! Уф, произношение трудное.

7. 

   Фрау Хильда

   Sehr gut! Sie machen schon große Fortschritte.

   Перевод

   Очень хорошо! Вы уже делаете большие успехи.

8. 

   Отти

   Danke! Im Unterricht korrigiert die Lehrerin meine Fehler. Letztes Mal war meine Note eine Zwei!

   Перевод

   Спасибо! На занятиях преподавательница исправляет мои ошибки. В прошлый раз моя оценка была «хорошо»!

9. 

   Фрау Хильда

   Wunderbar! Und was bedeutet der Satz „Übung macht den Meister“?

   Перевод

   Замечательно! А что значит выражение «Übung macht den Meister»?

10. 

    Отти

    Wer viel übt, wird gut! Dann übe ich jeden Abend mit Ihnen.

    Перевод

    Кто много упражняется, тот становится мастером! Тогда я каждый вечер буду заниматься с вами.

11. 

    Фрау Хильда

    Gern. Und am Freitag bestehen Sie die Prüfung bestimmt.

    Перевод

    С удовольствием. А в пятницу вы обязательно сдадите экзамен.

12. 

    Отти

    Hoffentlich! Wenn ich bestehe, backe ich Ihnen einen Kuchen.

    Перевод

    Надеюсь! Если сдам, я испеку вам пирог.