Отти идёт на собеседование

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Руководительница отдела кадров Отти

1. Руководительница отдела кадров

   Guten Tag, schön, dass Sie da sind! Ihr Anschreiben hat uns überzeugt. Welche Berufserfahrung haben Sie?

   Перевод

   Добрый день, рада, что вы пришли! Ваше сопроводительное письмо нас убедило. Какой у вас опыт работы?

2. 

   Отти

   Ich habe zwei Jahre in einer Bäckerei gearbeitet. Hervorheben möchte ich, dass ich belastbar und zuverlässig bin - auch morgens um fünf.

   Перевод

   Я два года работал в пекарне. Хочу подчеркнуть, что я стрессоустойчивый и надёжный - даже в пять утра.

3. Руководительница отдела кадров

   Gut. Und was ist Ihre größte Stärke - und Ihre größte Schwäche?

   Перевод

   Хорошо. А какая ваша самая сильная сторона - и какая самая слабая?

4. 

   Отти

   Ich bin teamfähig und sehr motiviert. Meine Schwäche? Ehrlich gesagt schlafe ich gern lange. Deshalb habe ich drei Wecker.

   Перевод

   Я умею работать в команде и очень мотивирован. Моя слабая сторона? Честно говоря, я люблю долго поспать. Поэтому у меня три будильника.

5. Руководительница отдела кадров

   Das ist wenigstens ehrlich. In Ihrem Aufgabenbereich müssten täglich viele Anfragen beantwortet werden. Das ist eine echte Herausforderung.

   Перевод

   По крайней мере, честно. В вашем круге обязанностей каждый день нужно было бы отвечать на множество запросов. Это настоящий вызов.

6. 

   Отти

   Das traue ich mir zu. Eine Frage hätte ich noch: Wie lang ist die Probezeit, und wer arbeitet mich ein?

   Перевод

   Я уверен, что справлюсь. У меня ещё один вопрос: какой испытательный срок и кто введёт меня в курс дела?

7. Руководительница отдела кадров

   Ein halbes Jahr. In den ersten Wochen arbeitet Sie eine erfahrene Kollegin ein.

   Перевод

   Полгода. Первые недели вас будет вводить в курс дела опытная коллега.

8. 

   Отти

   Das klingt gut. Wann darf ich mit einer Antwort der Personalabteilung rechnen?

   Перевод

   Звучит хорошо. Когда можно ждать ответа от отдела кадров?

9. Руководительница отдела кадров

   Bis Freitag. Auf unsere Stellenanzeige kamen über hundert Bewerbungen, aber Ihr Lebenslauf ist uns sofort aufgefallen.

   Перевод

   До пятницы. На наше объявление о вакансии пришло больше ста откликов, но ваше резюме мы сразу заметили.

10. 

    Отти

    Vielen Dank! Ich würde mich freuen, Sie als Arbeitgeber zu haben. Und keine Sorge: Pünktlich bin ich - dank der drei Wecker.

    Перевод

    Большое спасибо! Я был бы рад видеть вас своим работодателем. И не волнуйтесь: я пунктуален - благодаря трём будильникам.