Лотте готовится к экзаменам

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Отти Лотте

1. 

   Отти

   Hallo, Lotte! Bist du schon wieder in der Bibliothek? Es ist doch fast zehn!

   Перевод

   Привет, Лотте! Ты опять в библиотеке? Уже ведь почти десять!

2. 

   Лотте

   Ja, das Semester ist bald vorbei, und nächste Woche habe ich drei Prüfungen. Ohne gründliche Vorbereitung geht das nicht.

   Перевод

   Да, семестр скоро закончится, а на следующей неделе у меня три экзамена. Без основательной подготовки не обойтись.

3. 

   Отти

   Sind das alles deine Notizen? Die sind ja höher als ich!

   Перевод

   Это всё твои заметки? Да они выше меня!

4. 

   Лотте

   Das sind meine Notizen aus den Vorlesungen. Ich lerne sie auswendig, damit ich in der Prüfung nichts vergesse.

   Перевод

   Это мои заметки с лекций. Я учу их наизусть, чтобы ничего не забыть на экзамене.

5. 

   Отти

   Alles auswendig? Ich könnte mich nicht so lange konzentrieren, ich würde sofort einschlafen.

   Перевод

   Всё наизусть? Я бы не смог так долго сосредотачиваться, я бы сразу уснул.

6. 

   Лотте

   Ich darf nicht durchfallen, sonst verliere ich mein Stipendium. Außerdem muss ich noch eine Hausarbeit für das Seminar schreiben.

   Перевод

   Мне нельзя провалиться, иначе я потеряю стипендию. К тому же мне ещё нужно написать курсовую для семинара.

7. 

   Отти

   Du bist die gründlichste Studentin der ganzen Universität. Mit deinem Wissen würdest du sogar fünf Prüfungen bestehen!

   Перевод

   Ты самая основательная студентка во всём университете. С твоими знаниями ты сдала бы даже пять экзаменов!

8. 

   Лотте

   Danke, Otti. Am schwierigsten ist aber das Referat, das ich am Montag halte.

   Перевод

   Спасибо, Отти. Но труднее всего - доклад, который я делаю в понедельник.

9. 

   Отти

   Dann halte es doch vor mir! Ich höre sehr aufmerksam zu.

   Перевод

   Так прочитай его мне! Я буду слушать очень внимательно.

10. 

    Лотте

    Wirklich? Das wäre toll. Aber bitte schlaf nicht ein!

    Перевод

    Правда? Это было бы здорово. Только, пожалуйста, не усни!

11. 

    Отти

    Hm? … Ich habe nur die Augen zugemacht, damit ich mich besser konzentrieren kann.

    Перевод

    А? … Я просто закрыл глаза, чтобы лучше сосредоточиться.

12. 

    Лотте

    Ach, Otti! Gut, dass du nicht in meinem Seminar sitzt.

    Перевод

    Ох, Отти! Хорошо, что ты не сидишь у меня на семинаре.