Калле в лесу

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Калле Отти

1. 

   Калле

   Willkommen in meinem Wald, Otti! Riechst du das? So riecht die Natur.

   Перевод

   Добро пожаловать в мой лес, Отти! Чувствуешь запах? Так пахнет природа.

2. 

   Отти

   Hm, nach Pilzen und nassem Holz. Und hier ist es so still.

   Перевод

   Хм, грибами и мокрым деревом. И здесь так тихо.

3. 

   Калле

   Psst, ganz leise. Dort auf der Wiese kannst du Tiere beobachten.

   Перевод

   Тс-с, потише. Вон там, на поляне, можно наблюдать за животными.

4. 

   Отти

   Ich sehe ein Reh! Und hier auf dem Boden ist eine Spur. Von wem ist die?

   Перевод

   Я вижу косулю! А здесь на земле след. Чей он?

5. 

   Калле

   Die ist von mir, haha! Hier bin ich wild und frei.

   Перевод

   Это мой, ха-ха! Здесь я дикий и свободный.

6. 

   Отти

   Darf man hier Pilze sammeln?

   Перевод

   А здесь можно собирать грибы?

7. 

   Калле

   Ja, aber nur, wenn du sie gut kennst. Manche sind giftig.

   Перевод

   Да, но только если ты их хорошо знаешь. Некоторые ядовитые.

8. 

   Отти

   Und was summt da so? Ein Insekt?

   Перевод

   А что это там жужжит? Насекомое?

9. 

   Калле

   Das sind Bienen. Sie fliegen von Pflanze zu Pflanze. Ohne Bienen gibt es kein Obst.

   Перевод

   Это пчёлы. Они летают от растения к растению. Без пчёл не будет фруктов.

10. 

    Отти

    Kalle, es wird schon dunkel. Wollen wir nach Hause gehen?

    Перевод

    Калле, уже темнеет. Может, пойдём домой?

11. 

    Калле

    Noch nicht! Komm mit zum Ufer. Schau mal in den Himmel: der Mond und so viele Sterne!

    Перевод

    Ещё нет! Пойдём к берегу. Посмотри на небо: луна и столько звёзд!

12. 

    Отти

    Wow! In der Stadt habe ich noch nie so viele Sterne gesehen.

    Перевод

    Ого! В городе я ещё никогда не видел столько звёзд.