Фрида бегает по делам

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Отти Фрида Сотрудник почты

1. 

   Отти

   Guten Morgen, Frida! Wohin gehst du so früh?

   Перевод

   Доброе утро, Фрида! Куда ты так рано?

2. 

   Фрида

   Ich habe viel vor: ein Paket verschicken, die Jacke in die Reinigung bringen und das Fahrrad in die Werkstatt.

   Перевод

   У меня много дел: отправить посылку, отнести куртку в химчистку, а велосипед - в мастерскую.

3. 

   Отти

   Und um elf hast du einen Termin beim Friseur, oder?

   Перевод

   А в одиннадцать у тебя запись к парикмахеру, да?

4. 

   Фрида

   Genau, ich lasse mir die Haare schneiden. Kommst du mit? Dann schaffen wir alles bis zum Mittag.

   Перевод

   Да, я иду подстричься. Пойдёшь со мной? Тогда мы всё успеем до обеда.

5. Сотрудник почты

   Guten Morgen! Was darf es sein? Ein Paket oder ein Päckchen?

   Перевод

   Доброе утро! Чем могу помочь? Посылка или бандероль?

6. 

   Фрида

   Ein Päckchen nach Hamburg, bitte. Und diesen Umschlag.

   Перевод

   Бандероль в Гамбург, пожалуйста. И этот конверт.

7. Сотрудник почты

   Auf dem Päckchen fehlt die Postleitzahl vom Empfänger. Und den Absender schreiben Sie bitte auf den Umschlag.

   Перевод

   На бандероли нет почтового индекса получателя. А на конверте напишите, пожалуйста, обратный адрес.

8. 

   Фрида

   Oh, danke! … So, fertig. Otti, jetzt zur Reinigung!

   Перевод

   Ой, спасибо! … Ну вот, готово. Отти, теперь в химчистку!

9. 

   Отти

   Ist die Reinigung samstags überhaupt geöffnet?

   Перевод

   А химчистка вообще работает по субботам?

10. 

    Фрида

    Ja, bis zwölf. Aber die Werkstatt ist heute geschlossen. Das Fahrrad gebe ich am Montag ab.

    Перевод

    Да, до двенадцати. Но мастерская сегодня закрыта. Велосипед я сдам в понедельник.

11. 

    Отти

    Schau mal, vor der Reinigung stehen zehn Leute Schlange!

    Перевод

    Смотри, у химчистки в очереди стоят десять человек!

12. 

    Фрида

    Kein Problem, das schaffe ich. Du hältst meinen Platz, und ich hole uns zwei Kaffee!

    Перевод

    Без проблем, я справлюсь. Ты держи моё место, а я принесу нам два кофе!