Фрида ведёт совещание

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Фрида Пекарь Продавщица

1. 

   Фрида

   Guten Morgen! Unser Chef ist krank, also leite ich heute die Besprechung. Danke für eure Teilnahme!

   Перевод

   Доброе утро! Наш шеф заболел, так что сегодня совещание веду я. Спасибо, что пришли!

2. Пекарь

   Gibt es heute eine Tagesordnung? Sonst streiten wir wieder über die Kaffeemaschine.

   Перевод

   Сегодня есть повестка дня? А то мы опять будем спорить из-за кофемашины.

3. 

   Фрида

   Ja, drei Punkte. Zum Ablauf: Jeder kommt kurz zu Wort, und ich halte alles fest.

   Перевод

   Да, три пункта. Насчёт порядка: каждый коротко получит слово, а я всё запишу.

4. Продавщица

   Dann spreche ich gleich mein Anliegen an: die vielen Überstunden vor Weihnachten.

   Перевод

   Тогда я сразу подниму свой вопрос: множество сверхурочных часов перед Рождеством.

5. Пекарь

   Und wer ist eigentlich für die Bestellungen zuständig? Das weiß seit Wochen keiner.

   Перевод

   А кто вообще отвечает за заказы? Этого уже несколько недель никто не знает.

6. 

   Фрида

   Bleiben wir sachlich. Ich verteile die Zuständigkeiten neu: Die Bestellungen delegiere ich an dich.

   Перевод

   Давайте по существу. Я заново распределю обязанности: заказы я поручаю тебе.

7. Пекарь

   An mich? Na gut. Aber nur, wenn wir auch über die Überstunden abstimmen.

   Перевод

   Мне? Ну ладно. Но только если мы проголосуем и по сверхурочным.

8. 

   Фрида

   Machen wir. Wer ist dafür, dass im Dezember eine Aushilfe kommt?

   Перевод

   Проголосуем. Кто за то, чтобы в декабре у нас был временный работник?

9. Продавщица

   Ich! Endlich mal eine konstruktive Besprechung.

   Перевод

   Я! Наконец-то конструктивное совещание.

10. Пекарь

    Ich auch. Und die Kaffeemaschine verschieben wir auf nächste Woche.

    Перевод

    Я тоже. А кофемашину отложим на следующую неделю.

11. 

    Фрида

    Gut, wir haben eine Einigung, und der Beschluss ist verbindlich. Die Zusammenfassung schicke ich euch heute mit dem Protokoll.

    Перевод

    Хорошо, мы пришли к согласию, и это решение обязательное. Итоги я пришлю вам сегодня вместе с протоколом.