Фрида на работе

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Коллега Фрида

1. Коллега

   Morgen, Frida! Du bist ja schon seit vier Uhr hier.

   Перевод

   Доброе утро, Фрида! Ты же здесь уже с четырёх.

2. 

   Фрида

   Ja, diese Woche habe ich die frühe Schicht. Und wir haben heute viele Aufgaben.

   Перевод

   Да, на этой неделе у меня ранняя смена. И сегодня у нас много задач.

3. Коллега

   Um neun ist noch die Besprechung mit dem Team, oder?

   Перевод

   А в девять ещё совещание с командой, да?

4. 

   Фрида

   Genau. Ich leite das neue Projekt: Bald backen wir auch vegane Kuchen.

   Перевод

   Именно. Я руковожу новым проектом: скоро мы будем печь ещё и веганские пироги.

5. Коллега

   Toll! Aber wer erledigt dann die Bestellungen für die Cafés?

   Перевод

   Здорово! Но кто тогда будет заниматься заказами для кафе?

6. 

   Фрида

   Das organisiere ich auch. Ich bin sehr beschäftigt, aber ich schaffe das.

   Перевод

   Это я тоже организую. Я очень занята, но справлюсь.

7. Коллега

   Du machst so viele Überstunden. Bekommst du dafür mehr Gehalt?

   Перевод

   Ты столько перерабатываешь. Тебе за это больше платят?

8. 

   Фрида

   Ja. Seit ich fest angestellt bin, bezahlt der Betrieb jede Überstunde.

   Перевод

   Да. С тех пор как я в штате, фирма оплачивает каждый сверхурочный час.

9. Коллега

   Gehen wir mittags zusammen in die Kantine?

   Перевод

   Пойдём вместе в обед в столовую?

10. 

    Фрида

    Gern, aber nur kurz. Heute gibt es dort Linsensuppe.

    Перевод

    С удовольствием, но ненадолго. Сегодня там чечевичный суп.

11. Коллега

    Und wann hast du Feierabend?

    Перевод

    А когда у тебя заканчивается рабочий день?

12. 

    Фрида

    Um eins! Dann gehe ich nach Hause und schlafe wie Otti.

    Перевод

    В час! Потом пойду домой и буду спать, как Отти.