У Эмиля ломается телефон

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Эмиль Мастер по ремонту

1. 

   Эмиль

   Hallo, schnell, bitte! Mein Handy ist auf die Straße gefallen, und jetzt startet nichts mehr.

   Перевод

   Здравствуйте, побыстрее, пожалуйста! Мой телефон упал на улицу, и теперь ничего не включается.

2. Мастер по ремонту

   Oh, der Bildschirm hat einen Sprung. Haben Sie schon den Akku geladen?

   Перевод

   Ой, на экране трещина. Вы уже заряжали аккумулятор?

3. 

   Эмиль

   Klar! Das Ladegerät ist in Ordnung, aber das Gerät bleibt schwarz.

   Перевод

   Конечно! Зарядное устройство в порядке, но аппарат остаётся чёрным.

4. Мастер по ремонту

   Hm. Ist es vielleicht schon vorher abgestürzt? Nach einem Update zum Beispiel?

   Перевод

   Хм. А может, он ещё раньше зависал? Например, после обновления?

5. 

   Эмиль

   Ja! Gestern habe ich eine neue App installiert und alles aktualisiert. Danach war es total langsam.

   Перевод

   Да! Вчера я установил новое приложение и всё обновил. После этого он ужасно тормозил.

6. Мастер по ремонту

   Dann ist es wohl ein technischer Fehler. Das Gerät ist ja noch neu, also haben Sie Garantie.

   Перевод

   Тогда это, наверное, техническая неисправность. Аппарат ещё новый, так что у вас есть гарантия.

7. 

   Эмиль

   Super! Und wer zahlt den Bildschirm?

   Перевод

   Супер! А кто платит за экран?

8. Мастер по ремонту

   Den leider Sie, denn er ist auf der Straße kaputtgegangen. Alles andere wird über die Garantie bezahlt.

   Перевод

   К сожалению, вы, потому что он разбился на улице. Всё остальное оплачивается по гарантии.

9. 

   Эмиль

   Okay. Und meine Fotos? Ich habe tausend Fotos von Berlin - alle vom Fahrrad aus!

   Перевод

   Ладно. А мои фото? У меня тысяча фотографий Берлина - все сняты с велосипеда!

10. Мастер по ремонту

    Haben Sie sie gesichert? Das geht in den Einstellungen auch automatisch.

    Перевод

    Вы делали резервную копию? В настройках это можно делать и автоматически.

11. 

    Эмиль

    Ja, zum Glück! Wie lange dauert die Reparatur? Ich muss gleich weiter!

    Перевод

    Да, к счастью! Сколько продлится ремонт? Мне уже надо ехать дальше!

12. Мастер по ремонту

    Zwei Tage. Übrigens: Das Gerät ist zwar wasserdicht, aber nicht sturzfest!

    Перевод

    Два дня. Кстати: аппарат хоть и водонепроницаемый, но не противоударный!