Бруно идёт на кулинарные курсы

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Повар Бруно

1. Повар

   Willkommen im Kochkurs! Heute bereiten wir ein Gemüsecurry zu. Bruno, Sie schälen bitte zuerst die Zwiebeln.

   Перевод

   Добро пожаловать на кулинарный курс! Сегодня мы готовим овощное карри. Бруно, почистите, пожалуйста, сначала лук.

2. 

   Бруно

   Kein Problem! Ich bin ja quasi selbst schon Koch.

   Перевод

   Без проблем! Я ведь, можно сказать, и сам повар.

3. Повар

   Gut. Dann schneiden Sie sie auf dem Brett in kleine Stücke, den Knoblauch auch.

   Перевод

   Хорошо. Тогда нарежьте его на доске мелкими кусочками, и чеснок тоже.

4. 

   Бруно

   Puh, meine Augen! Warum weint man eigentlich immer, wenn man Zwiebeln schneidet?

   Перевод

   Уф, мои глаза! Почему, когда режешь лук, всегда плачешь?

5. Повар

   Das ist Chemie. Jetzt braten Sie die Zwiebeln in der Pfanne an, bis sie goldbraun sind.

   Перевод

   Это химия. Теперь обжарьте лук на сковороде, пока он не станет золотистым.

6. 

   Бруно

   Darf ich inzwischen eine Karotte essen? Roh sind sie am besten!

   Перевод

   Можно мне пока съесть морковку? Сырые они самые вкусные!

7. Повар

   Na gut, eine. Jetzt kommt das Gemüse dazu. Legen Sie den Deckel drauf, damit es zart wird.

   Перевод

   Ну ладно, одну. Теперь добавляем овощи. Накройте крышкой, чтобы они стали нежными.

8. 

   Бруно

   Und dann ganz viel Chili! Ich mag es richtig scharf.

   Перевод

   А потом много чили! Я люблю по-настоящему острое.

9. Повар

   Vorsicht, die anderen mögen es eher mild. Würzen Sie mit wenig Chili und frischen Kräutern, und schmecken Sie dann ab.

   Перевод

   Осторожно, остальные любят скорее неострое. Приправьте небольшим количеством чили и свежей зеленью, а потом доведите до вкуса.

10. 

    Бруно

    Hm … der Geschmack ist toll, aber es fehlt noch etwas Salz.

    Перевод

    Мм… вкус отличный, но не хватает ещё немного соли.

11. Повар

    Sehr gut, Sie lernen schnell! Füllen Sie das Curry in eine große Schüssel, dazu gibt es knuspriges Brot.

    Перевод

    Очень хорошо, вы быстро учитесь! Переложите карри в большую миску, к нему будет хрустящий хлеб.

12. 

    Бруно

    Eine große Schüssel? Perfekt - das ist genau meine Portion!

    Перевод

    Большую миску? Отлично - это как раз моя порция!