Бруно и его деньги

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Фрида Бруно

1. 

   Фрида

   Bruno, warum bist du so traurig?

   Перевод

   Бруно, почему ты такой грустный?

2. 

   Бруно

   Ich habe wieder mein ganzes Geld für Käse ausgegeben. Jetzt habe ich nur noch ein paar Münzen.

   Перевод

   Я опять потратил все деньги на сыр. Теперь у меня осталось несколько монет.

3. 

   Фрида

   Schon wieder? Und meine 20 Euro? Die habe ich dir letzte Woche geliehen!

   Перевод

   Опять? А мои 20 евро? Я же одолжила их тебе на прошлой неделе!

4. 

   Бруно

   Ähm … nächsten Monat? Aber ich will jetzt sparen. Ich weiß nur nicht, wie.

   Перевод

   Э-э… в следующем месяце? Но я хочу начать копить. Только не знаю как.

5. 

   Фрида

   Du gibst zu viel Geld aus, weil du immer bar bezahlst. Dann siehst du nicht, was weg ist.

   Перевод

   Ты тратишь слишком много денег, потому что всегда платишь наличными. Тогда ты не видишь, сколько ушло.

6. 

   Бруно

   Stimmt. Ich hebe jeden Montag am Geldautomaten hundert Euro ab, und am Mittwoch ist alles weg.

   Перевод

   Правда. Каждый понедельник я снимаю в банкомате сто евро, а в среду уже ничего нет.

7. 

   Фрида

   Dann eröffne ein zweites Konto nur zum Sparen. Das ist bei vielen Banken kostenlos.

   Перевод

   Тогда открой второй счёт только для накоплений. Во многих банках это бесплатно.

8. 

   Бруно

   Und dann überweise ich jeden Monat eine kleine Summe auf das Konto?

   Перевод

   И тогда каждый месяц перевожу на этот счёт небольшую сумму?

9. 

   Фрида

   Genau, mit einer Überweisung am Anfang vom Monat. Und kauf Käse nur, wenn es ein Angebot mit Rabatt gibt.

   Перевод

   Именно, переводом в начале месяца. И покупай сыр, только когда есть акция со скидкой.

10. 

    Бруно

    Aber der Käse aus dem Angebot ist nicht so gut …

    Перевод

    Но сыр по акции не такой хороший…

11. 

    Фрида

    Doch! Preiswerter Käse kann auch lecker sein. Denk an die Kosten, Bruno!

    Перевод

    Да нет же! Недорогой сыр тоже бывает вкусным. Думай о расходах, Бруно!

12. 

    Бруно

    Na gut. Ab heute spare ich - aber erst nach dem Abendessen!

    Перевод

    Ну ладно. С сегодняшнего дня я экономлю - но только после ужина!