Bruno überarbeitet das Rezept für Linsensuppe zum fünften Mal, bis es in jeder Küche gelingt. Bruno revises the lentil soup recipe for the fifth time, until it works in every kitchen.

verb · C1

überarbeiten

[ˌyːbɐˈʔaʁbaɪ̯tn̩]

to revise, to rework, to overwork oneself

Learn This Word with Otti

My Note

With an account, you keep your own note to every word: a memory trick, an example of your own, where you heard it. Create an account

Already have an account? Log in.

Other Examples

Ich überarbeite gerade das zweite Kapitel, weil mir die Einleitung noch zu umständlich vorkommt.

I'm currently revising the second chapter because the introduction still seems too long-winded to me.
Pass auf, dass du dich vor der Abgabe nicht völlig überarbeitest!

Make sure you don't completely overwork yourself before the deadline!
Nach dem Probekochen überarbeiten wir die Mengenangaben, denn vier Portionen reichen kaum für drei Leute.

After the test cooking we revise the quantities, because four servings are barely enough for three people.
Überarbeitet ihr das Vorwort noch einmal, oder darf es so in Druck gehen?

Are you going to revise the foreword again, or can it go to press as it is?

The tinted words form a set phrase: in Druck gehen
Die Fotos werden komplett überarbeitet, sobald die Fotografin aus dem Urlaub zurück ist.

The photos will be completely reworked as soon as the photographer is back from holiday.

Grammar

Present: er/sie/es überarbeitet What happens now or usually.
Simple past (Präteritum): er/sie/es überarbeitete The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfect (Perfekt): er/sie/es hat überarbeitet The past in conversation. Verbs of movement or change take "ist", most others "hat".

Conjugation

The verb in every person; under each table, when German uses it.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	überarbeite	überarbeitete	habe überarbeitet
du	überarbeitest	überarbeitetest	hast überarbeitet
er/sie/es	überarbeitet	überarbeitete	hat überarbeitet
wir	überarbeiten	überarbeiteten	haben überarbeitet
ihr	überarbeitet	überarbeitetet	habt überarbeitet
sie/Sie	überarbeiten	überarbeiteten	haben überarbeitet

Präsens: What happens now or usually; with a time word also the future.
Präteritum: The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfekt: The past in conversation.

More Tenses and Moods

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte überarbeitet	werde überarbeiten	werde überarbeitet haben
du	hattest überarbeitet	wirst überarbeiten	wirst überarbeitet haben
er/sie/es	hatte überarbeitet	wird überarbeiten	wird überarbeitet haben
wir	hatten überarbeitet	werden überarbeiten	werden überarbeitet haben
ihr	hattet überarbeitet	werdet überarbeiten	werdet überarbeitet haben
sie/Sie	hatten überarbeitet	werden überarbeiten	werden überarbeitet haben

Plusquamperfekt: What had happened before another moment in the past.
Futur I: Plans, promises and guesses about the future; often the Präsens is enough.
Futur II: What will be finished by a moment in the future, or a guess about the past.

Person	Konjunktiv II
ich	überarbeitete
du	überarbeitetest
er/sie/es	überarbeitete
wir	überarbeiteten
ihr	überarbeitetet
sie/Sie	überarbeiteten

Konjunktiv II: Wishes, polite requests and what isn't real.

The same as the Präteritum, so German mostly says "würde" + infinitive instead: ich würde überarbeiten.

Person	Imperativ
du	überarbeite!
ihr	überarbeitet!
Sie	überarbeiten Sie!

Imperativ: Requests and instructions to du, ihr and Sie.

How the Word Is Built

über prefix arbeit root en ending

über-: over, across: übersetzen (to translate), überlegen (to think over).
-en: the ending of the infinitive, the form of a verb in the dictionary.

Word family

die Überarbeitungarbeiten die Arbeitbearbeiten

In Otti's situations: Bruno writes a cookbook

abwandeln die Auflage ausgefeilt der Autor druckfrisch erscheinen das Foto in Druck gehen das Inhaltsverzeichnis das Kochbuch der Lektor das Lektorat

Other Dictionaries

The dictionary opens here from its own site, which then sees your IP address. Nothing loads before you choose one.