Bruno wandelt das Rezept seiner Großmutter ab und ersetzt den Speck durch geräucherten Tofu. Bruno adapts his grandmother's recipe and replaces the bacon with smoked tofu.

verb · C1

abwandeln

[ˈapˌvandl̩n]

to adapt, to vary, to modify

Learn This Word with Otti

Synonyms: verändern

My Note

With an account, you keep your own note to every word: a memory trick, an example of your own, where you heard it. Create an account

Already have an account? Log in.

Other Examples

Ich wandle fast jedes Rezept ab, weil mir immer irgendeine Zutat fehlt.

I adapt almost every recipe because I'm always missing some ingredient.
Wenn du den Teig abwandelst, notier dir bitte genau, was du verändert hast.

If you change the dough, please note down exactly what you've altered.
Für die vegane Fassung wandeln wir den Klassiker leicht ab, ohne seinen Charakter zu verlieren.

For the vegan version, we adapt the classic slightly without losing its character.
Wandelt ihr die Einladung vom letzten Jahr nur ab, oder entwerft ihr eine ganz neue?

Are you just adapting last year's invitation, or are you designing a completely new one?
Wandeln Sie das Rezept ruhig ab, Frau Hilde: Thymian passt genauso gut wie Rosmarin.

Feel free to adapt the recipe, Frau Hilde: thyme works just as well as rosemary.

Grammar

Present: er/sie/es wandelt ab What happens now or usually.
Simple past (Präteritum): er/sie/es wandelte ab The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfect (Perfekt): er/sie/es hat abgewandelt The past in conversation. Verbs of movement or change take "ist", most others "hat".

Conjugation

The verb in every person; under each table, when German uses it.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	wandle ab	wandelte ab	habe abgewandelt
du	wandelst ab	wandeltest ab	hast abgewandelt
er/sie/es	wandelt ab	wandelte ab	hat abgewandelt
wir	wandeln ab	wandelten ab	haben abgewandelt
ihr	wandelt ab	wandeltet ab	habt abgewandelt
sie/Sie	wandeln ab	wandelten ab	haben abgewandelt

Präsens: What happens now or usually; with a time word also the future.
Präteritum: The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfekt: The past in conversation.

More Tenses and Moods

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte abgewandelt	werde abwandeln	werde abgewandelt haben
du	hattest abgewandelt	wirst abwandeln	wirst abgewandelt haben
er/sie/es	hatte abgewandelt	wird abwandeln	wird abgewandelt haben
wir	hatten abgewandelt	werden abwandeln	werden abgewandelt haben
ihr	hattet abgewandelt	werdet abwandeln	werdet abgewandelt haben
sie/Sie	hatten abgewandelt	werden abwandeln	werden abgewandelt haben

Plusquamperfekt: What had happened before another moment in the past.
Futur I: Plans, promises and guesses about the future; often the Präsens is enough.
Futur II: What will be finished by a moment in the future, or a guess about the past.

Person	Konjunktiv II
ich	wandelte ab
du	wandeltest ab
er/sie/es	wandelte ab
wir	wandelten ab
ihr	wandeltet ab
sie/Sie	wandelten ab

Konjunktiv II: Wishes, polite requests and what isn't real.

The same as the Präteritum, so German mostly says "würde" + infinitive instead: ich würde abwandeln.

Person	Imperativ
du	wandle ab!
ihr	wandelt ab!
Sie	wandeln Sie ab!

Imperativ: Requests and instructions to du, ihr and Sie.

How the Word Is Built

ab prefix wandel root n ending

ab-: away, off: abfahren (to leave). Separable: Der Zug fährt ab.
-n: the ending of the infinitive after -el or -er: wandern, sammeln.

Word family

wandelndie Abwandlungder Wandelverwandeln

In Otti's situations: Bruno writes a cookbook

die Auflage ausgefeilt der Autor druckfrisch erscheinen das Foto in Druck gehen das Inhaltsverzeichnis das Kochbuch der Lektor das Lektorat die Lektorin

Other Dictionaries

The dictionary opens here from its own site, which then sees your IP address. Nothing loads before you choose one.