Lotte näht sich aus einem alten Vorhang eine Tasche. Lotte sews herself a bag out of an old curtain.

Verb · B2

nähen

[ˈnɛːən]

to sew

Dieses Wort mit Otti lernen

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Ich nähe nicht besonders gut, aber ein Loch in der Hose schaffe ich.

I'm not very good at sewing, but I can manage a hole in my trousers.
Nähst du deine Kleider eigentlich alle selbst?

Do you actually sew all your clothes yourself?
Im Kurs nähen wir aus alten Jeans neue Rucksäcke.

In the course, we sew new backpacks out of old jeans.
Habt ihr die Kostüme für das Straßenfest selbst genäht?

Did you sew the costumes for the street party yourselves?
Frau Hilde, Sie nähen ja wunderschön! Wo haben Sie das gelernt?

Frau Hilde, you sew beautifully! Where did you learn that?

Präsens: er/sie/es näht Was jetzt oder gewöhnlich passiert.
Präteritum: er/sie/es nähte Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: er/sie/es hat genäht Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	nähe	nähte	habe genäht
du	nähst	nähtest	hast genäht
er/sie/es	näht	nähte	hat genäht
wir	nähen	nähten	haben genäht
ihr	näht	nähtet	habt genäht
sie/Sie	nähen	nähten	haben genäht

Präsens: Was jetzt oder gewöhnlich passiert; mit einer Zeitangabe auch die Zukunft.
Präteritum: Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: Die Vergangenheit im Gespräch.

Weitere Zeitformen und Modi

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte genäht	werde nähen	werde genäht haben
du	hattest genäht	wirst nähen	wirst genäht haben
er/sie/es	hatte genäht	wird nähen	wird genäht haben
wir	hatten genäht	werden nähen	werden genäht haben
ihr	hattet genäht	werdet nähen	werdet genäht haben
sie/Sie	hatten genäht	werden nähen	werden genäht haben

Plusquamperfekt: Was vor einem anderen Moment in der Vergangenheit passiert war.
Futur I: Pläne, Versprechen und Vermutungen über die Zukunft; oft reicht das Präsens.
Futur II: Was bis zu einem Moment in der Zukunft abgeschlossen sein wird, oder eine Vermutung über die Vergangenheit.

Gleich wie das Präteritum, darum sagt man meist „würde“ + Infinitiv: ich würde nähen.

näh Stamm en Endung

die Nahtdie Nähmaschinedie Näherinannähen

die Arbeitsbedingung die Baumwolle das Etikett die Fabrik fair herstellen der Hersteller die Herstellung hochwertig der Konsum konsumieren langlebig

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.