Bruno legt die Preise für die Herbstkarte fest und schreibt sie mit Kreide an die Tafel. Bruno sets the prices for the autumn menu and writes them on the board in chalk.

Verb · C1

festlegen

[ˈfɛstˌleːɡn̩]

to set, to determine, to commit oneself

Dieses Wort mit Otti lernen

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Weitere Beispiele

Ich lege mich noch nicht fest, ob ich im August eine Woche schließe.

I'm not committing myself yet on whether I'll close for a week in August.
Legst du die Schichten für das Team fest, oder planen alle gemeinsam?

Do you set the shifts for the team, or does everyone plan together?
Wir haben im Vertrag festgelegt, dass jeder Partner die Hälfte des Gewinns erhält.

We laid down in the contract that each partner gets half of the profit.
Legt ihr das Datum für das Jubiläum fest, sobald die Gästeliste steht?

Will you fix the date for the anniversary as soon as the guest list is ready?
Frau Hilde, legen Sie wieder fest, wer im Sommer die Blumen im Hof gießt?

Frau Hilde, will you decide again who waters the flowers in the courtyard this summer?

Grammatik

Präsens: er/sie/es legt fest Was jetzt oder gewöhnlich passiert.
Präteritum: er/sie/es legte fest Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: er/sie/es hat festgelegt Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Konjugation

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	lege fest	legte fest	habe festgelegt
du	legst fest	legtest fest	hast festgelegt
er/sie/es	legt fest	legte fest	hat festgelegt
wir	legen fest	legten fest	haben festgelegt
ihr	legt fest	legtet fest	habt festgelegt
sie/Sie	legen fest	legten fest	haben festgelegt

Präsens: Was jetzt oder gewöhnlich passiert; mit einer Zeitangabe auch die Zukunft.
Präteritum: Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: Die Vergangenheit im Gespräch.

Weitere Zeitformen und Modi

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte festgelegt	werde festlegen	werde festgelegt haben
du	hattest festgelegt	wirst festlegen	wirst festgelegt haben
er/sie/es	hatte festgelegt	wird festlegen	wird festgelegt haben
wir	hatten festgelegt	werden festlegen	werden festgelegt haben
ihr	hattet festgelegt	werdet festlegen	werdet festgelegt haben
sie/Sie	hatten festgelegt	werden festlegen	werden festgelegt haben

Plusquamperfekt: Was vor einem anderen Moment in der Vergangenheit passiert war.
Futur I: Pläne, Versprechen und Vermutungen über die Zukunft; oft reicht das Präsens.
Futur II: Was bis zu einem Moment in der Zukunft abgeschlossen sein wird, oder eine Vermutung über die Vergangenheit.

Person	Konjunktiv II
ich	legte fest
du	legtest fest
er/sie/es	legte fest
wir	legten fest
ihr	legtet fest
sie/Sie	legten fest

Konjunktiv II: Wünsche, höfliche Bitten und was nicht wirklich ist.

Gleich wie das Präteritum, darum sagt man meist „würde“ + Infinitiv: ich würde festlegen.

Person	Imperativ
du	leg fest!
ihr	legt fest!
Sie	legen Sie fest!

Imperativ: Bitten und Anweisungen an du, ihr und Sie.

So ist das Wort gebaut

fest Präfix leg Stamm en Endung

-en: die Endung des Infinitivs, der Form eines Verbs im Wörterbuch.

Wortfamilie

legen festdie Festlegungfestsetzen

In Ottis Situationen: Brunos Restaurant wird ein Jahr alt

ankurbeln ausgebucht die Auslastung die Bilanz der Einkaufspreis der Engpass die Fixkosten die Führungskraft der Gewinn die Gewinnspanne der Lieferant die Lieferkette

Andere Wörterbücher

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.