Mit einer Kreidetafel vor der Tür will Bruno das Mittagsgeschäft ankurbeln. With a chalkboard outside the door, Bruno wants to boost his lunchtime trade.

Verb · C1

ankurbeln

[ˈanˌkʊʁbl̩n]

to boost, to stimulate

Dieses Wort mit Otti lernen

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Weitere Beispiele

Ich kurble meinen Kreislauf an, indem ich morgens kalt dusche.

I get my circulation going by taking a cold shower in the morning.
Wie kurbelst du deine Kreativität an, wenn dir nichts einfällt?

How do you get your creativity going when you can't think of anything?
Wir kurbeln den Verkauf an, indem wir Stammgästen jedes zehnte Essen schenken.

We boost sales by giving regulars every tenth meal for free.
Ihr habt mit eurem Straßenfest den Umsatz der Läden im Kiez ordentlich angekurbelt.

With your street party you gave the shops in the neighbourhood a real boost in sales.
Die neuen Radwege kurbeln den Tourismus im Umland spürbar an.

The new cycle paths are giving tourism in the surrounding area a noticeable boost.

Grammatik

Präsens: er/sie/es kurbelt an Was jetzt oder gewöhnlich passiert.
Präteritum: er/sie/es kurbelte an Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: er/sie/es hat angekurbelt Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Konjugation

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	kurble an	kurbelte an	habe angekurbelt
du	kurbelst an	kurbeltest an	hast angekurbelt
er/sie/es	kurbelt an	kurbelte an	hat angekurbelt
wir	kurbeln an	kurbelten an	haben angekurbelt
ihr	kurbelt an	kurbeltet an	habt angekurbelt
sie/Sie	kurbeln an	kurbelten an	haben angekurbelt

Präsens: Was jetzt oder gewöhnlich passiert; mit einer Zeitangabe auch die Zukunft.
Präteritum: Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: Die Vergangenheit im Gespräch.

Weitere Zeitformen und Modi

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte angekurbelt	werde ankurbeln	werde angekurbelt haben
du	hattest angekurbelt	wirst ankurbeln	wirst angekurbelt haben
er/sie/es	hatte angekurbelt	wird ankurbeln	wird angekurbelt haben
wir	hatten angekurbelt	werden ankurbeln	werden angekurbelt haben
ihr	hattet angekurbelt	werdet ankurbeln	werdet angekurbelt haben
sie/Sie	hatten angekurbelt	werden ankurbeln	werden angekurbelt haben

Plusquamperfekt: Was vor einem anderen Moment in der Vergangenheit passiert war.
Futur I: Pläne, Versprechen und Vermutungen über die Zukunft; oft reicht das Präsens.
Futur II: Was bis zu einem Moment in der Zukunft abgeschlossen sein wird, oder eine Vermutung über die Vergangenheit.

Person	Konjunktiv II
ich	kurbelte an
du	kurbeltest an
er/sie/es	kurbelte an
wir	kurbelten an
ihr	kurbeltet an
sie/Sie	kurbelten an

Konjunktiv II: Wünsche, höfliche Bitten und was nicht wirklich ist.

Gleich wie das Präteritum, darum sagt man meist „würde“ + Infinitiv: ich würde ankurbeln.

Person	Imperativ
du	kurble an!
ihr	kurbelt an!
Sie	kurbeln Sie an!

Imperativ: Bitten und Anweisungen an du, ihr und Sie.

So ist das Wort gebaut

an Präfix kurbel Stamm n Endung

an-: hin zu, Beginn: ankommen, anrufen. Trennbar: Ich rufe dich an.
-n: die Endung des Infinitivs nach -el oder -er: wandern, sammeln.

Wortfamilie

die Kurbelkurbelndie Ankurbelung

In Ottis Situationen: Brunos Restaurant wird ein Jahr alt

ausgebucht die Auslastung die Bilanz der Einkaufspreis der Engpass festlegen die Fixkosten die Führungskraft der Gewinn die Gewinnspanne der Lieferant die Lieferkette

Andere Wörterbücher

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.