aufheizen

Weitere Beispiele

• Bei dreißig Grad heize ich die Küche bestimmt nicht noch mit dem Backofen auf.

  At thirty degrees I'm certainly not going to heat the kitchen up even more with the oven.

• Mit solchen Kommentaren heizt du die Stimmung im Haus nur noch weiter auf.

  With comments like that, you only stir up the mood in the building even more.

• Unter dem schwarzen Dach heizt sich Emils Wohnung bis zum Abend auf wie eine Sauna.

  Under the black roof, Emil's flat heats up like a sauna by the evening.

• Habt ihr die Sauna am See schon aufgeheizt, oder sollen wir noch Holz holen?

  Have you already heated up the sauna by the lake, or shall we fetch more wood?

• Dunkle Fassaden und Dächer heizen die Innenstadt auf, während helle Flächen das Sonnenlicht zurückwerfen.

  Dark facades and roofs heat up the city centre, while light-coloured surfaces reflect the sunlight.

Grammatik

Präsens

er/sie/es heizt auf Was jetzt oder gewöhnlich passiert.

Präteritum

er/sie/es heizte auf Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.

Perfekt

er/sie/es hat aufgeheizt Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Konjugation

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.