Otti macht die B2-Prüfung

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Prüfer Prüfungspartnerin Otti

1. Prüfer

   Willkommen zur mündlichen Prüfung. Bitte erörtern Sie gemeinsam: Sollten Kinder ein eigenes Handy haben?

   Übersetzung

   Welcome to the oral exam. Please discuss together: should children have their own mobile phone?

2. Prüfungspartnerin

   Ich finde, nein. Je früher Kinder ein Handy haben, desto weniger spielen sie draußen.

   Übersetzung

   I don't think so. The earlier children have a phone, the less they play outside.

3. 

   Otti

   Das ist nachvollziehbar. Andererseits fühlen sich viele Eltern sicherer, wenn ihr Kind erreichbar ist.

   Übersetzung

   That's understandable. On the other hand, many parents feel safer when their child can be reached.

4. Prüfungspartnerin

   Das stimmt zwar, aber dafür reicht ein einfaches Telefon.

   Übersetzung

   That's true, but a simple phone is enough for that.

5. 

   Otti

   Ein stichhaltiges Argument. Dann vielleicht erst ein einfaches Telefon und später ein Smartphone?

   Übersetzung

   A sound argument. Then maybe a simple phone first and a smartphone later?

6. Prüfer

   Danke. Bringen Sie Ihre Stellungnahme bitte kurz auf den Punkt.

   Übersetzung

   Thank you. Please sum up your position briefly.

7. 

   Otti

   Ein Handy ja, aber mit klaren Regeln.

   Übersetzung

   A phone, yes, but with clear rules.

8. Prüfer

   Eine treffende Formulierung und eine zusammenhängende Argumentation. Vielen Dank, das war's.

   Übersetzung

   An apt way of putting it and a coherent line of argument. Thank you very much, that's all.

9. Prüfungspartnerin

   Du hast so flüssig gesprochen! Ich war schrecklich nervös.

   Übersetzung

   You spoke so fluently! I was terribly nervous.

10. 

    Otti

    Ich auch! Beim Aufsatz unter Zeitdruck war mein ganzer Wortschatz plötzlich verschwunden.

    Übersetzung

    So was I! During the essay, under time pressure, my whole vocabulary suddenly vanished.

11. Prüfungspartnerin

    Und der Leserbrief? Das Niveau war viel höher als bei B1.

    Übersetzung

    And the letter to the editor? The level was much higher than at B1.

12. 

    Otti

    Egal, wie der Prüfer uns bewertet: Wenn ich bestehe, hänge ich das Zertifikat über mein Bett!

    Übersetzung

    Whatever mark the examiner gives us: if I pass, I'll hang the certificate over my bed!