Otti sucht eine Wohnung

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Frida Otti Vermieter

1. 

   Frida

   Otti, du suchst doch eine Wohnung. Schau mal, diese Anzeige: zwei Zimmer, sechzig Quadratmeter, mit Balkon!

   Übersetzung

   Otti, you're looking for a flat, aren't you? Look at this ad: two rooms, sixty square metres, with a balcony!

2. 

   Otti

   Toll! Und was kostet sie insgesamt, mit Nebenkosten?

   Übersetzung

   Great! And how much is it in total, with the service charges?

3. 

   Frida

   Ungefähr achthundert Euro. Und die Lage ist sehr zentral.

   Übersetzung

   About eight hundred euros. And the location is very central.

4. Vermieter

   Guten Tag! Sie kommen zur Besichtigung? Bitte, kommen Sie herein.

   Übersetzung

   Hello! You're here for the viewing? Please come in.

5. 

   Otti

   Guten Tag! Ist die Wohnung im Erdgeschoss?

   Übersetzung

   Hello! Is the flat on the ground floor?

6. Vermieter

   Nein, im vierten Stock, und leider gibt es keinen Aufzug. Aber Sie haben auch einen Keller.

   Übersetzung

   No, on the fourth floor, and I'm afraid there's no lift. But you also have a cellar.

7. 

   Otti

   Der vierte Stock ohne Aufzug … Das ist viel für einen kleinen Igel!

   Übersetzung

   The fourth floor without a lift … That's a lot for a little hedgehog!

8. 

   Frida

   Das ist gutes Training, Otti. Ist die Wohnung möbliert?

   Übersetzung

   It's good exercise, Otti. Is the flat furnished?

9. Vermieter

   Nein, sie ist leer. Die Kaution beträgt zwei Monatsmieten.

   Übersetzung

   No, it's empty. The deposit is two months' rent.

10. 

    Otti

    Wann ist sie frei? Ich möchte so bald wie möglich einziehen.

    Übersetzung

    When is it free? I'd like to move in as soon as possible.

11. Vermieter

    Ab dem ersten Dezember. Wenn Sie wollen, schicke ich Ihnen den Vertrag.

    Übersetzung

    From the first of December. If you like, I'll send you the contract.

12. 

    Otti

    Ja, sehr gern! Frida, ich glaube, ich habe meine Wohnung gefunden!

    Übersetzung

    Yes, please! Frida, I think I've found my flat!