Otti hat ein Vorstellungsgespräch

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Personalchefin Otti

1. Personalchefin

   Guten Tag, schön, dass Sie da sind! Ihr Anschreiben hat uns überzeugt. Welche Berufserfahrung haben Sie?

   Übersetzung

   Good afternoon, nice to have you here! Your cover letter convinced us. What work experience do you have?

2. 

   Otti

   Ich habe zwei Jahre in einer Bäckerei gearbeitet. Hervorheben möchte ich, dass ich belastbar und zuverlässig bin - auch morgens um fünf.

   Übersetzung

   I worked in a bakery for two years. I'd like to highlight that I'm resilient and reliable - even at five in the morning.

3. Personalchefin

   Gut. Und was ist Ihre größte Stärke - und Ihre größte Schwäche?

   Übersetzung

   Good. And what is your greatest strength - and your greatest weakness?

4. 

   Otti

   Ich bin teamfähig und sehr motiviert. Meine Schwäche? Ehrlich gesagt schlafe ich gern lange. Deshalb habe ich drei Wecker.

   Übersetzung

   I'm a team player and very motivated. My weakness? To be honest, I like to sleep in. That's why I have three alarm clocks.

5. Personalchefin

   Das ist wenigstens ehrlich. In Ihrem Aufgabenbereich müssten täglich viele Anfragen beantwortet werden. Das ist eine echte Herausforderung.

   Übersetzung

   At least that's honest. In your area of responsibility, a lot of enquiries would have to be answered every day. That's a real challenge.

6. 

   Otti

   Das traue ich mir zu. Eine Frage hätte ich noch: Wie lang ist die Probezeit, und wer arbeitet mich ein?

   Übersetzung

   I'm sure I can handle that. I'd have one more question: how long is the probation period, and who will train me?

7. Personalchefin

   Ein halbes Jahr. In den ersten Wochen arbeitet Sie eine erfahrene Kollegin ein.

   Übersetzung

   Six months. In the first few weeks an experienced colleague will train you.

8. 

   Otti

   Das klingt gut. Wann darf ich mit einer Antwort der Personalabteilung rechnen?

   Übersetzung

   That sounds good. When can I expect an answer from the HR department?

9. Personalchefin

   Bis Freitag. Auf unsere Stellenanzeige kamen über hundert Bewerbungen, aber Ihr Lebenslauf ist uns sofort aufgefallen.

   Übersetzung

   By Friday. We got over a hundred applications for our job ad, but your CV caught our eye straight away.

10. 

    Otti

    Vielen Dank! Ich würde mich freuen, Sie als Arbeitgeber zu haben. Und keine Sorge: Pünktlich bin ich - dank der drei Wecker.

    Übersetzung

    Thank you very much! I'd be glad to have you as my employer. And don't worry: I'm punctual - thanks to the three alarm clocks.