Otti verläuft sich

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Otti Emil Passantin

1. 

   Otti

   Emil, ich habe mich verlaufen! Alle Häuser sehen gleich aus.

   Übersetzung

   Emil, I've got lost! All the houses look the same.

2. 

   Emil

   Wo bist du denn genau?

   Übersetzung

   Where exactly are you?

3. 

   Otti

   Ich stehe an einer Kreuzung mit einer Ampel. Gegenüber ist ein Hochhaus.

   Übersetzung

   I'm standing at a junction with a traffic light. There's a tower block opposite.

4. 

   Emil

   Hier gibt es viele Hochhäuser! Frag am besten jemanden in der Nähe.

   Übersetzung

   There are lots of tower blocks here! Best ask someone nearby.

5. 

   Otti

   Entschuldigung, wissen Sie, wo die Lindenstraße ist?

   Übersetzung

   Excuse me, do you know where Lindenstraße is?

6. Passantin

   Ja, die ist nicht weit. Gehen Sie hier die Straße entlang bis zur Brücke.

   Übersetzung

   Yes, it's not far. Go along this street as far as the bridge.

7. 

   Otti

   Und dann? Muss ich die Brücke überqueren?

   Übersetzung

   And then? Do I have to cross the bridge?

8. Passantin

   Nein, vor der Brücke biegen Sie links ab. Dann folgen Sie dem Kanal ungefähr fünf Minuten.

   Übersetzung

   No, before the bridge you turn left. Then follow the canal for about five minutes.

9. 

   Otti

   Ist das wirklich die richtige Richtung? Mein Stadtplan zeigt etwas anderes.

   Übersetzung

   Is that really the right direction? My map shows something different.

10. Passantin

    Ja, ganz sicher. Aber Sie halten den Stadtplan falsch herum!

    Übersetzung

    Yes, quite sure. But you're holding the map upside down!

11. 

    Otti

    Oh … Vielen Dank! … Emil, ich bin da! Wo ist der Eingang?

    Übersetzung

    Oh … Thank you very much! … Emil, I'm here! Where's the entrance?

12. 

    Emil

    Direkt am Ausgang der U-Bahn. Warte, ich komme runter!

    Übersetzung

    Right by the underground exit. Wait, I'm coming down!