Lotte hält einen Vortrag

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Otti Lotte Zuhörerin

1. 

   Otti

   Lotte, gleich bist du dran!

   Übersetzung

   Lotte, you're on in a moment!

2. 

   Lotte

   Ich habe solches Lampenfieber, meine Pfoten zittern! Was, wenn ich die Einleitung vergesse?

   Übersetzung

   I've got such stage fright, my paws are shaking! What if I forget the introduction?

3. 

   Otti

   Du hast den Vortrag zwanzigmal geübt: Einleitung, Hauptteil, Fazit. Du schaffst das!

   Übersetzung

   You've practised the talk twenty times: introduction, main part, conclusion. You can do it!

4. 

   Lotte

   Guten Tag! Ich präsentiere Ihnen heute meine These: Je älter ein Park, desto mehr Vögel leben dort. Diese Grafik zeigt es anschaulich.

   Übersetzung

   Good afternoon! Today I'm presenting my thesis to you: the older a park, the more birds live there. This chart shows it clearly.

5. Zuhörerin

   Danke! Eine Frage zur Grafik: Warum fällt die Linie auf der letzten Folie plötzlich?

   Übersetzung

   Thank you! A question about the chart: why does the line suddenly drop on the last slide?

6. 

   Lotte

   Darauf gehe ich gern ein. Kurz erläutert: Diese Parks wurden erst nach 1990 angelegt.

   Übersetzung

   I'm happy to go into that. Briefly explained: these parks were only laid out after 1990.

7. Zuhörerin

   Ein interessantes Ergebnis. Aber haben Sie genug Daten für so eine These?

   Übersetzung

   An interesting result. But do you have enough data for a thesis like that?

8. 

   Lotte

   Noch nicht ganz - darauf weise ich im Fazit auch hin.

   Übersetzung

   Not quite yet - I point that out in the conclusion too.

9. Zuhörerin

   Wie souverän Sie mit Kritik umgehen! Danke.

   Übersetzung

   How confidently you handle criticism! Thank you.

10. 

    Otti

    Großartig, Lotte! Das ganze Publikum hat geklatscht, sogar die strengen Zuhörer ganz vorne.

    Übersetzung

    Brilliant, Lotte! The whole audience clapped, even the strict listeners right at the front.

11. 

    Lotte

    Wirklich? Ich merke erst jetzt: Meine Pfoten zittern nicht mehr.

    Übersetzung

    Really? I'm only noticing now: my paws have stopped shaking.