Kalle wechselt den Beruf

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Otti Kalle

1. 

   Otti

   Kalle, ist es wahr? Ein beruflicher Wechsel - nach so vielen Jahren?

   Übersetzung

   Kalle, is it true? A change of career - after so many years?

2. 

   Kalle

   Ja, ich habe es gewagt! Nach fünfzehn Jahren im Büro mache ich eine Umschulung zum Förster.

   Übersetzung

   Yes, I've taken the plunge! After fifteen years in an office I'm retraining as a forester.

3. 

   Otti

   Das ist mutig! Hattest du keine Zweifel?

   Übersetzung

   That's brave! Didn't you have any doubts?

4. 

   Kalle

   Doch, viele. Aber im Büro fand ich meine Arbeit nicht mehr sinnvoll. Ich brauchte einen Neuanfang.

   Übersetzung

   Yes, lots. But in the office I didn't find my work meaningful any more. I needed a fresh start.

5. 

   Otti

   Und wie ist der Lehrgang? Bist du der einzige Quereinsteiger?

   Übersetzung

   And what's the course like? Are you the only career changer?

6. 

   Kalle

   Nein, neben mir sitzt eine Quereinsteigerin, die früher Köchin war. Eine erfahrene Försterin bildet uns aus.

   Übersetzung

   No, next to me sits a career changer who used to be a cook. An experienced forester is training us.

7. 

   Otti

   Und was lernt ihr? Bäume umarmen?

   Übersetzung

   And what do you learn? Hugging trees?

8. 

   Kalle

   Sehr witzig. Ich eigne mir die lateinischen Namen aller Bäume an. Und abends bilde ich mich weiter.

   Übersetzung

   Very funny. I'm learning the Latin names of all the trees. And in the evenings I study further.

9. 

   Otti

   Klingt nach viel Arbeit. Würdest du es wieder wagen?

   Übersetzung

   Sounds like a lot of work. Would you dare to do it again?

10. 

    Kalle

    Sofort! Hätte ich es nur früher gemacht. Im Büro kannte niemand meine Fähigkeiten.

    Übersetzung

    Straight away! If only I'd done it sooner. In the office nobody knew what I could do.

11. 

    Otti

    Und wann hast du deinen Abschluss?

    Übersetzung

    And when do you finish your qualification?

12. 

    Kalle

    In zwei Jahren. Dann beginnt meine neue Laufbahn - im Wald, wo ich hingehöre.

    Übersetzung

    In two years. Then my new career begins - in the forest, where I belong.