Frida engagiert sich ehrenamtlich

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Frida Otti

1. 

   Frida

   Hallo Otti, schön, dass du da bist! Was ist das denn?

   Übersetzung

   Hi Otti, nice that you're here! What's that, then?

2. 

   Otti

   Ein alter Toaster, der nicht mehr funktioniert. Wird so etwas hier repariert?

   Übersetzung

   An old toaster that doesn't work any more. Do you repair things like that here?

3. 

   Frida

   Klar! Jeden Samstag helfen hier Leute aus der Nachbarschaft, alle ehrenamtlich.

   Übersetzung

   Sure! Every Saturday people from the neighbourhood help here, all as volunteers.

4. 

   Otti

   Und was kostet das?

   Übersetzung

   And how much does it cost?

5. 

   Frida

   Nichts. Wer möchte, gibt eine kleine Spende für den Kaffee.

   Übersetzung

   Nothing. Anyone who wants to gives a small donation for the coffee.

6. 

   Otti

   Toll. Und warum engagierst du dich hier? Ein Ehrenamt kostet doch viel Zeit.

   Übersetzung

   Great. And why do you get involved here? Volunteer work takes a lot of time, doesn't it?

7. 

   Frida

   Weil eine Gemeinschaft oft mehr kann als jede große Organisation. Hier unterstützen sich alle gegenseitig.

   Übersetzung

   Because a community can often do more than any big organisation. Here everyone supports each other.

8. 

   Otti

   Ich würde mich auch gern beteiligen. Aber ich kann nichts reparieren, nur gut schlafen.

   Übersetzung

   I'd like to take part too. But I can't repair anything, I can only sleep well.

9. 

   Frida

   Jede Hilfe ist nützlich! Du könntest freiwillig die Tassen spülen, das ist auch Unterstützung.

   Übersetzung

   All help is useful! You could volunteer to wash the cups, that's support too.

10. 

    Otti

    Einverstanden. Und der Toaster?

    Übersetzung

    Deal. And the toaster?

11. 

    Frida

    Fertig, das Kabel war nur locker! Siehst du, hier setzen sich alle ein, so gut sie können.

    Übersetzung

    Done, the cable was just loose! You see, here everyone does their bit as best they can.

12. 

    Otti

    Danke! Dann spüle ich jetzt die Tassen - für eine bessere Gesellschaft!

    Übersetzung

    Thanks! Then I'll wash the cups now - for a better society!