Frida leitet eine Besprechung

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Frida Bäcker Verkäuferin

1. 

   Frida

   Guten Morgen! Unser Chef ist krank, also leite ich heute die Besprechung. Danke für eure Teilnahme!

   Übersetzung

   Good morning! Our boss is ill, so I'm leading the meeting today. Thank you for coming!

2. Bäcker

   Gibt es heute eine Tagesordnung? Sonst streiten wir wieder über die Kaffeemaschine.

   Übersetzung

   Is there an agenda today? Otherwise we'll argue about the coffee machine again.

3. 

   Frida

   Ja, drei Punkte. Zum Ablauf: Jeder kommt kurz zu Wort, und ich halte alles fest.

   Übersetzung

   Yes, three points. As for how it works: everyone gets a short turn to speak, and I'll note everything down.

4. Verkäuferin

   Dann spreche ich gleich mein Anliegen an: die vielen Überstunden vor Weihnachten.

   Übersetzung

   Then I'll raise my concern straight away: all the overtime before Christmas.

5. Bäcker

   Und wer ist eigentlich für die Bestellungen zuständig? Das weiß seit Wochen keiner.

   Übersetzung

   And who's actually responsible for the orders? Nobody has known for weeks.

6. 

   Frida

   Bleiben wir sachlich. Ich verteile die Zuständigkeiten neu: Die Bestellungen delegiere ich an dich.

   Übersetzung

   Let's stay objective. I'll hand out the responsibilities again: I'm delegating the orders to you.

7. Bäcker

   An mich? Na gut. Aber nur, wenn wir auch über die Überstunden abstimmen.

   Übersetzung

   To me? All right. But only if we also vote on the overtime.

8. 

   Frida

   Machen wir. Wer ist dafür, dass im Dezember eine Aushilfe kommt?

   Übersetzung

   We will. Who's in favour of getting a temp in December?

9. Verkäuferin

   Ich! Endlich mal eine konstruktive Besprechung.

   Übersetzung

   Me! A constructive meeting at last.

10. Bäcker

    Ich auch. Und die Kaffeemaschine verschieben wir auf nächste Woche.

    Übersetzung

    Me too. And we'll postpone the coffee machine until next week.

11. 

    Frida

    Gut, wir haben eine Einigung, und der Beschluss ist verbindlich. Die Zusammenfassung schicke ich euch heute mit dem Protokoll.

    Übersetzung

    Good, we have an agreement, and the decision is binding. I'll send you the summary with the minutes today.