Lotte hält die Ergebnisse auf dem Flipchart fest. Lotte notes down the results on the flip chart.

Verb · B2

festhalten

[ˈfɛstˌhaltn̩]

to record, to note down, to hold on to

Dieses Wort mit Otti lernen

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Ich halte kurz fest: Wir treffen uns am Montag um neun.

Just to note: we meet on Monday at nine.
Hältst du bitte im Protokoll fest, wer was übernimmt?

Could you put in the minutes who's taking on what?
Wir sollten schriftlich festhalten, was wir heute beschlossen haben.

We should put in writing what we decided today.
Habt ihr festgehalten, bis wann die Folien fertig sein müssen?

Did you note down when the slides have to be ready?
Die Kinder halten sich in der Straßenbahn gut fest.

The children hold on tight in the tram.

Präsens: er/sie/es hält fest Was jetzt oder gewöhnlich passiert.
Präteritum: er/sie/es hielt fest Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: er/sie/es hat festgehalten Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	halte fest	hielt fest	habe festgehalten
du	hältst fest	hieltest fest	hast festgehalten
er/sie/es	hält fest	hielt fest	hat festgehalten
wir	halten fest	hielten fest	haben festgehalten
ihr	haltet fest	hieltet fest	habt festgehalten
sie/Sie	halten fest	hielten fest	haben festgehalten

Präsens: Was jetzt oder gewöhnlich passiert; mit einer Zeitangabe auch die Zukunft.
Präteritum: Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: Die Vergangenheit im Gespräch.

Weitere Zeitformen und Modi

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte festgehalten	werde festhalten	werde festgehalten haben
du	hattest festgehalten	wirst festhalten	wirst festgehalten haben
er/sie/es	hatte festgehalten	wird festhalten	wird festgehalten haben
wir	hatten festgehalten	werden festhalten	werden festgehalten haben
ihr	hattet festgehalten	werdet festhalten	werdet festgehalten haben
sie/Sie	hatten festgehalten	werden festhalten	werden festgehalten haben

Plusquamperfekt: Was vor einem anderen Moment in der Vergangenheit passiert war.
Futur I: Pläne, Versprechen und Vermutungen über die Zukunft; oft reicht das Präsens.
Futur II: Was bis zu einem Moment in der Zukunft abgeschlossen sein wird, oder eine Vermutung über die Vergangenheit.

fest Präfix halt Stamm en Endung

halten festbehalten

der Ablauf abstimmen das Anliegen ansprechen beschließen der Beschluss die Besprechung der Chef delegieren die Einigung konstruktiv leiten

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.