Emils Handy geht kaputt

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Emil Technikerin

1. 

   Emil

   Hallo, schnell, bitte! Mein Handy ist auf die Straße gefallen, und jetzt startet nichts mehr.

   Übersetzung

   Hello, quickly, please! My phone fell onto the street, and now nothing starts any more.

2. Technikerin

   Oh, der Bildschirm hat einen Sprung. Haben Sie schon den Akku geladen?

   Übersetzung

   Oh, the screen has a crack. Have you charged the battery yet?

3. 

   Emil

   Klar! Das Ladegerät ist in Ordnung, aber das Gerät bleibt schwarz.

   Übersetzung

   Of course! The charger is fine, but the device stays black.

4. Technikerin

   Hm. Ist es vielleicht schon vorher abgestürzt? Nach einem Update zum Beispiel?

   Übersetzung

   Hm. Did it perhaps crash before that? After an update, for example?

5. 

   Emil

   Ja! Gestern habe ich eine neue App installiert und alles aktualisiert. Danach war es total langsam.

   Übersetzung

   Yes! Yesterday I installed a new app and updated everything. After that it was really slow.

6. Technikerin

   Dann ist es wohl ein technischer Fehler. Das Gerät ist ja noch neu, also haben Sie Garantie.

   Übersetzung

   Then it's probably a technical fault. The device is still new, so you have a guarantee.

7. 

   Emil

   Super! Und wer zahlt den Bildschirm?

   Übersetzung

   Great! And who pays for the screen?

8. Technikerin

   Den leider Sie, denn er ist auf der Straße kaputtgegangen. Alles andere wird über die Garantie bezahlt.

   Übersetzung

   You do, I'm afraid, because it broke on the street. Everything else is paid for under the guarantee.

9. 

   Emil

   Okay. Und meine Fotos? Ich habe tausend Fotos von Berlin - alle vom Fahrrad aus!

   Übersetzung

   OK. And my photos? I've got a thousand photos of Berlin - all taken from my bike!

10. Technikerin

    Haben Sie sie gesichert? Das geht in den Einstellungen auch automatisch.

    Übersetzung

    Have you backed them up? You can also do that automatically in the settings.

11. 

    Emil

    Ja, zum Glück! Wie lange dauert die Reparatur? Ich muss gleich weiter!

    Übersetzung

    Yes, luckily! How long will the repair take? I have to get going!

12. Technikerin

    Zwei Tage. Übrigens: Das Gerät ist zwar wasserdicht, aber nicht sturzfest!

    Übersetzung

    Two days. By the way: the device may be waterproof, but it isn't drop-proof!