Emil ist Trauzeuge

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Otti Emil Braut

1. 

   Otti

   Emil, du bist ja ganz blass! Die Trauung war doch wunderschön.

   Übersetzung

   Emil, you're as white as a sheet! The ceremony was beautiful.

2. 

   Emil

   Ja, sehr feierlich. Aber gleich muss ich als Trauzeuge meiner Cousine eine Rede halten, und ich bin so nervös!

   Übersetzung

   Yes, very solemn. But in a moment I have to give a speech as my cousin's best man, and I'm so nervous!

3. 

   Otti

   Und? Wie fängt sie an?

   Übersetzung

   And? How does it start?

4. 

   Emil

   „Liebe Gäste! Die Braut kenne ich, seit sie mir mein Fahrrad geklaut hat.“

   Übersetzung

   "Dear guests! I've known the bride since she nicked my bike."

5. 

   Otti

   Perfekt! Lustig und persönlich. Und dann?

   Übersetzung

   Perfect! Funny and personal. And then?

6. 

   Emil

   Dann kommt die Verlobung auf dem Boot - als der Bräutigam fast ins Wasser gefallen ist.

   Übersetzung

   Then comes the engagement on the boat - when the groom almost fell into the water.

7. 

   Otti

   Sehr gut. Und am Ende stoßen alle auf das Ehepaar an.

   Übersetzung

   Very good. And at the end everyone raises a glass to the married couple.

8. Braut

   Emil, deine Rede war so rührend! Ich habe geweint.

   Übersetzung

   Emil, your speech was so touching! I cried.

9. 

   Emil

   Ihr habt einen unvergesslichen Hochzeitstag verdient!

   Übersetzung

   You two deserve an unforgettable wedding day!

10. Braut

    Und beim Polterabend hast du die meisten Teller zerschlagen!

    Übersetzung

    And at the Polterabend you smashed the most plates!

11. 

    Emil

    Dafür ist ein Trauzeuge da! Wohin geht es in die Flitterwochen?

    Übersetzung

    That's what a best man is for! Where are you going on your honeymoon?

12. Braut

    An die Ostsee! Und deine Hochzeit feiern wir als Nächstes.

    Übersetzung

    To the Baltic Sea! And your wedding is the next one we'll celebrate.